| Eu fui dar uma volta com ele. - Onde é que foste? | Open Subtitles | ـ ثم ذهبت بجولة معه بالسيارة ـ إلى أين ؟ |
| - Para a hibernação de 30 anos. - Onde é que teria ido? | Open Subtitles | ثلاثون عاما من السبات إلى أين يمكن أن يذهب ؟ |
| Podemos fazer aquilo. - Onde é que vais? | Open Subtitles | نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟ |
| - Onde é que ele foi buscar essa ideia? | Open Subtitles | حسناً ، إذن من أين جاء بالفكرةِ ؟ |
| - Onde é que arranjaste essa coisa, afinal? | Open Subtitles | ماذا يبدو أنني أفعل؟ من أين حصلت على هذا الشيء, على أي حال؟ |
| - Onde é que está o dispositivo que usaste? | Open Subtitles | أين الجهاز الذي استخدمته للسفر؟ إنه في مأمن |
| - Engraçado perguntares isso. - Onde é que vais? | Open Subtitles | في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟ |
| - Onde é que ela vai? | Open Subtitles | ممنوع دخول الغير مصرّح لهم إلى أين ستذهب؟ |
| O teu marido está a ter um caso. Olá. - Onde é que vais? | Open Subtitles | زوجــك عندة علاقه أخرى إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Precisamos fazer uma declaração. - Onde é que vais? | Open Subtitles | يجب بأن نفكر بما سنقول إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Onde é que julgas que vais? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ إلى أين تعتقد انك ذاهب ؟ |
| - Onde é que pensas que vais? | Open Subtitles | -أنت، إخرج من هنا، إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟ |
| - Onde é que o conseguiste? | Open Subtitles | من أين تمكنت من الحصول عليه ؟ أين المسدس يا مايك ؟ |
| Santo... - Onde é que conseguiu arranjar... - Não toque nas minhas coisas. | Open Subtitles | ..يا للهول، من أين أتيت ب لا تلمس أشياءي |
| Professor? - Onde é que arranjou o estojo? | Open Subtitles | استاذ من أين حصلت على حقيبة التشيلو ؟ |
| - Onde é que está a sua unidade radiográfica? | Open Subtitles | أين وحدة تصويرك الشعاعي؟ آه، إنّها في الشاحنة. |
| - Ele nem se vai lembrar. - Onde é que ele está? | Open Subtitles | ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟ |
| - Onde é que vamos? | Open Subtitles | الى أين نذهب؟ يجب فقط أن نخرج من هنا |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Onde é que é Rock Springs? | Open Subtitles | - أينَ تقع مدينة "روك سبرينجس" ؟ |
| - Onde é que arrumou essa granada? | Open Subtitles | بريك, من اين قد حصلت علي هذة القنبلة؟ لا اعلم |
| - Onde é que vais? - Vai matá-la! | Open Subtitles | لأين نحن ذاهبون الآن؟ |
| - Vai à merda! - Onde é que vais? | Open Subtitles | مُصّيه يا أمي هيا, اللعنة عليكي مهلا اين انتي ذاهبة؟ |
| - Onde é que arranjou isso? | Open Subtitles | ومن أين يحصل عليه؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | الي اين انت ذاهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 