| - Sentar-me ao pé de estranhos. - Onde queres que fique? | Open Subtitles | من الجلوس مع الغرباء أين تريدين أن أجلس؟ |
| - Onde queres a merda do arbusto? | Open Subtitles | أين تريدين أضع هذه الشجيرة الغبية؟ |
| - Onde queres que ponha? | Open Subtitles | أين تريدين هذه؟ يمكنك أن تضعهم هناك فقط |
| - Onde queres que eu vá? | Open Subtitles | اذهب من هنا يارجل إلى أين تريد مني الذهاب؟ |
| - Como é que sabes? - Onde queres ir? | Open Subtitles | أين تريد أن نذهب؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | ـ كنت فقط أتسائل ـ ماالذي تريد أن تصل إليه؟ |
| - Onde queres os meus olhos? | Open Subtitles | إذن، أين تريدين "أعيني"؟ [المقصود: المراقبين] |
| - Onde queres ir jantar, esta noite? | Open Subtitles | أين تريدين أن نأكل الليلة؟ |
| - Onde queres ir? - Onde quiseres ir. | Open Subtitles | إلى أين تريدين الذهاب؟ |
| - Onde queres ir? - Tu é que decides. | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Onde queres isto? | Open Subtitles | أين تريدين وضع هذه؟ |
| - Onde queres ir? - Surpreende-me. | Open Subtitles | -إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| - Onde queres ir? | Open Subtitles | - أين تريدين أن تذهبي ؟ |
| - Onde queres ir? | Open Subtitles | - إلى أين تريدين أن تذهبي؟ |
| - Onde queres ir? - A qualquer lado. | Open Subtitles | -إلى أين تريدين الذهاب؟ |
| - Onde queres que nos encontramos? | Open Subtitles | -حسناً. اذاً أين تريد أن نلتقى؟ |
| - Onde queres isto? | Open Subtitles | أين تريد وضع هذه ؟ |
| - Onde queres almoçar hoje? | Open Subtitles | أين تريد أن تتغدى اليوم؟ |
| - Onde queres chegar? | Open Subtitles | ماالذي تريد أن تتوصل إليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 