عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ouves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تسمعين
| - Ouves este barulho de pingar? | Open Subtitles | هل تسمعين هذا النقر ؟ |
| - Ouves alguma coisa? | Open Subtitles | هل تسمعين شيئاً ؟ |
| - Ouves isto? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك ؟ |
| - Ouves aquela voz? | Open Subtitles | هل تسمعين ذلك الصوت ؟ |
| - Ouves isso? | Open Subtitles | ـ ياللروعة! هل تسمعين هذا؟ |
| - Ouves? | Open Subtitles | هل تسمعين ؟ |