| - Parem com isso! Parem! Não percebem que este jogo nos está a dividir? | Open Subtitles | توقفوا ، توقفوا ، ألا تروا أن هذه اللعبة تفرّقنا؟ |
| É isso mesmo. Contagem até três. - Parem de brincar. | Open Subtitles | هذا صحيح ، "سميلترز" بعد ثلاثه توقفوا عن العبث |
| - Parem de gozar o meu casaco. | Open Subtitles | توقفوا عن التحدث بشأن سترتي تعالي عانقيني |
| - Ya, pois, como se eu fosse tirar uma foto do meu rabo. - Parem com isso. | Open Subtitles | يبدو أنى سآخذ صورة لمؤخرتى توقفا أنتما الأثنين |
| - Parem, vocês os dois! Parem ou eu disparo! - Bom trabalho, Alana, apanhámo-lo. | Open Subtitles | توقفا أنتما الإثنين وإلا سأطلق النار |
| - Parem, seus danados. - Tenho o seu número. | Open Subtitles | ها هى توقفوا ايها الأولاد الرهيبين خذوا لكم رقما |
| - Parem! - Que diabos é isto? | Open Subtitles | ـ أنتم، توقفوا ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| - Essa garota ali. - Parem! Parem todos. | Open Subtitles | ـ تلك الفتاة هناك ـ توقفوا جميعكم |
| - Não faças isto ao meu pai. - Parem com isso. Os dois. | Open Subtitles | لا تشير الى والدى هنا - توقفوا ، كايت توقفى - |
| - Parem, por favor. - Vamos, nem conhecemos este tipo. | Open Subtitles | ارجوكم توقفوا عن هذا- بييج, اننا حتى لا نعرف هذا الفتى- |
| Espera um pouco. Este não faz parte da gaiola das loucas. - Parem todos! | Open Subtitles | لحظة، هذه ليست مسألة مجانين توقفوا كلكم |
| - Parem, parem. - Ei. | Open Subtitles | ـ أنتم ، أنتم ـ توقفوا، توقفوا |
| - Parem! Parem de uma vez por todas, ou... | Open Subtitles | توقفوا عن هذا، توقفواحالاًوإلا.. |
| - Estou chamando de descuidada. - Parem! As duas! | Open Subtitles | انا اقول انك طائشة توقفا ، كلتاكما - |
| - Não me desafies. - Parem com isso! | Open Subtitles | لا تظننى لن أفعل بحق الجحيم توقفا |
| - Deve estar a ficar velho. - Parem, vocês os dois! | Open Subtitles | لابد من انك قد هرمت- توقفا عن ذلك كلاكما- |
| - Parem de discutir. Por favor. - Quero saber o que lhe fizeste. | Open Subtitles | توقفا عن المشاجرة - أريد معرفة ما فعلته له - |
| - Parem , só são permitidos pombos. | Open Subtitles | ـ توقفا ـ أبعد يديك عني |
| - Um, dois, três, quatro, cinco. - Parem. | Open Subtitles | . واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة . توقف |
| - Parem! | Open Subtitles | - توقّفوا عن هذا! |
| - Parem, parem! - E se ela estiver certa? | Open Subtitles | توقّف توقّفْ توقّفْ ماذا لو كانت على حق؟ |
| - Parem com isso. | Open Subtitles | تمهلا، أوقفا هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 