"- por acaso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالواقع
• المسألة الحقيقة

- Por acaso prefiro sentar-me aqui.
بالواقع أفضّل الجلوس هنا، لا أسمع جيداً عبر هذه الأذن

- Por acaso, ainda estou aqui.
يبدو أننا فقدنا التصال مع كريبكي بالواقع لازلت هنا

- Por acaso, eu hoje tencionava estar comigo. - Isso não parece divertido.
بالواقع , كنت سوف انشغل مع نفسي اليوم

- Por acaso, tu não tens nada. - Tenho uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

- Por acaso, tu não tens nada. - O que eu tenho é uma consciência tranquila.
المسألة الحقيقة أنك لم تحصلي على شيء ما لدي هو الضمير النظيف

- Por acaso, vamos deixá-la aberta.
.بالواقع سأخرج و سأدع الباب مفتوحاً

- Por acaso, tenho de ir resolver algo num instantinho. - Ok.
بالواقع ، سوف أعالج شيئا بسرعة - حسناً -

- Por acaso... - Pô-la a andar.
...ـ بالواقع ـ يجب ان نعاملها المعاملة القديمة لطردها

- Por acaso, ainda não foi identificado.
بالواقع لم نتأكد من الهوية بعد

- Por acaso, simpatizo com a situação.
إنّي بالواقع متعاطفة جدًّا مع محنتك.

- Por acaso ainda não vi !
بالواقع لم أشاهده بعد

- Por acaso, Margie, até é. Mas, Nicki... Onde tinhas a cabeça?
بالواقع يا(مارجي) , أنه صحيحً لكن يا(نيكي) , فيما كُنتِ تفكري ؟

- Por acaso, ajuda.
بالواقع يساعد حقيقة ان صديقتك

- Por acaso, não.
بالواقع لا كما ترى انا

- Por acaso, não.
بالواقع, كلّا, لم يضعهم،

- Por acaso, viemos por isso.
بالواقع هذا سبب مجيئنا.

- Por acaso até foi divertido.
بالواقع هذا كان ممتعًا