| - Por falar nisso, já pensaste na minha sugestão? | Open Subtitles | اه، بالحديث عن هذا اه، هل فكرت بأقتراحي؟ |
| - Por falar nisso... pedi ao meu filho Matt para fazer isto, por precaução. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك لقد كتب ابني هذه فقط فيما لو حدث شيء |
| - Por falar em bater... - O que me fizeste ontem a noite? | Open Subtitles | بالحديث عن السقوط، هل قمت بضربي ليلة أمس؟ |
| - Por falar em adiar, como sabe, todos os anos para celebrar o feriado de Tu Bishvat, pedimos às crianças para doarem dinheiro para plantarmos uma árvore em Israel. | Open Subtitles | بالحديث عن المطر، كما تعلم، كل عام للاحتفال بعطلة تو بشفات، نحث الأطفال على التبرع بالمال |
| - Por falar no Ethan, parece que o comportamento dele é um problema. | Open Subtitles | بالتحدث عن ايثان ,يبدو ان تصرفه بدأ يصبح مشكلة |
| - Por falar nisso, dá-me uma cerveja. | Open Subtitles | بالتحدث عن الخصياتِ , دعني احضر بيرة. |
| - Por falar em informar, isso leva-me ao problema número cinco: | Open Subtitles | بالحديث عن بقائنا مطلعين :هذا يأخذني إلى المشكلة رقم خمسة الإتصالات |
| - Por falar nisso e a peça "Bang Bang, Vou-te Matar"? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، ماذا عن مسرحية " طاخ طاخ، سأقتلك "؟ |
| - Por falar em calças... - Dá-me as tuas. | Open Subtitles | بالحديث عن البنطلونات، اعطني بنطالك |
| - Por falar nisso, o Dale convidou-me para o concerto dos Ring Pops hoje. | Open Subtitles | نعم بالحديث عن ذلك ديل دعاني الى حفلة "رينغ بوبس" الليلة |
| - Por falar nisso, temos de... | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، يجب أن ...تقومي ببعض |
| - Por falar em doença... | Open Subtitles | بالحديث عن المرض |
| - Por falar em castigo divino... | Open Subtitles | بالحديث عن الانتقام الإلهي |
| - Por falar nisso, tenho andado a pensar. | Open Subtitles | بالحديث عن من كنت أفكر |
| - Por falar em casos remotos... | Open Subtitles | بالحديث عن الأشياء التي لن تتكرر... |
| - Por falar nisso, parece que a vítima era a Capuchinho Vermelho. | Open Subtitles | بالحديث عن القصص الخرافيّة، إتّضح أنّ ضحيّتنا كانت (ذات الرداء الأحمر) حقاً. |
| - Por falar em bolo... Os amigos do bolo passados. | Open Subtitles | بالحديث عن الكيك |
| - Por falar em Bruce... Eu soube que ele afundou-se como uma pedra, ou que prenderam uns pesos nos tornozelos dele. | Open Subtitles | بالحديث عن (بروس), لقد سمعت أنه غرق مثل الصخره |
| - Por falar em estar juntos... | Open Subtitles | . . بالتحدث عن قضاء الوقت سويا |
| - Por falar nisso, vamos? | Open Subtitles | بالتحدث عن ذلك الأمر ، هلا بدأنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 