عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porque demoraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تأخرت
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت يا فتى؟ |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت كثيرا ؟ |
| Só por curiosidade. - Porque demoraste tanto a ligar-lhe? | Open Subtitles | (هارفي) من باب الفضول لماذا تأخرت كثيراً للاتصال بها ؟ |
| - Porque demoraste tanto? | Open Subtitles | لماذا تأخرت ؟ |