| - Não te preocupes. - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | ـ لا تقلق حيال ذلك ـ لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Ela gosta de nos ver juntos. - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد احبت فكرة كوننا معاً لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Porque fizeste isso? - Não sei. | Open Subtitles | لما فعلت هذا - لا أعرف - |
| - Porque fizeste isto? | Open Subtitles | تبا ، لم فعلت ذلك؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ هذا؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Porque fizeste tudo isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Porque fizeste aquilo? | Open Subtitles | - اللعنة , كادجيت - لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Porque fizeste aquilo? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Uma tatuagem igual à que temos atrás do pescoço. - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | كالتي خلف رقبتنا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - Porque fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Porque fizeste aquilo? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | - لم فعلت ذلك ؟ |
| - Porque fizeste aquilo? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | - لمَ فعلت ذلك؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
| - Porque fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 