| - Pronto para ir para a praia? - Prontíssimo. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة، إذاً، أأنتَ جاهز للشاطئ؟ |
| - Pronto para jogar futebol, amigo? | Open Subtitles | -هل أنت جاهز للعب كرة القدم , يا صديقى ؟ -نعم |
| - Pronto, ou quer chamar seu tio? | Open Subtitles | هل أنت مستعد, أم تريد أن تصيح فى العم؟ |
| - Pronto, já te ouvi! - Que diabo? Deixa-me em paz! | Open Subtitles | حسناً , اسمعك , دعني وشأني دعني وشأني بحق الجحيم |
| - Pronto, também há alguma manha. - É provavelmente o melhor. | Open Subtitles | حسنا ، هناك قليلا من الفساد أنت من المحتمل أفضل |
| - Pronto, não grites. | Open Subtitles | كل الحق. لا تصرخ. |
| Partiste-lhe o coração, meu. - Pronto para te fazer à estrada? | Open Subtitles | لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟ |
| - Eu quero ver esta a voar. - Pronto? | Open Subtitles | أريد ان أشاهد هذه وهى تطير هل انت جاهز |
| - Pronto para ir lá baixo, colega? - Sim! | Open Subtitles | جاهز للذهاب إلى الاسفل رفيقي ؟ |
| - Pronto para ires jogar futebol? - Boa. | Open Subtitles | نعم هل أنت جاهز لتلعب كرة القدم؟ |
| - Pronto para um copo com uma amiga? | Open Subtitles | هل انت جاهز لتشرب مع صديقة ؟ "انا جاهز "جيس نعم - |
| - Pronto! - Mostra-me o que tens. | TED | جوكر: جاهز!م. ت: دعني أرى ما لديك. |
| - Pronto para a farra? | Open Subtitles | جاهز للاحتفال ؟ |
| - Pronto para jogar cartas? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعب الورق؟ تماماً |
| - Pronto para fechar? | Open Subtitles | إذن، هل أنت مستعد لعقد الصفقة؟ |
| - Pronto para pôr isso por escrito? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإعتراف بهذا كتابياً؟ |
| - Isto faz-me sentir segura. - Pronto, está bem. | Open Subtitles | ـ هذا سيجعلني أشعر بالأمان ـ حسناً، حسناً |
| - Pronto, Fred. Bem, quando ele acordar, pode dizer-lhe que acho que ele é um tipo cheio de sorte. | Open Subtitles | حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً |
| - Pronto, estás a ser semítico! | Open Subtitles | حسنا أنت يهودى نعم يهودى أنت تتصرف كيهودى |
| - Pronto, pronto. | Open Subtitles | أوه! كل الحق، كل الحق، كل الحق. |
| - Pronto para ir para casa? Com certeza. | Open Subtitles | أمستعد للعودة الى المنزل أوه , نعم |
| - Pronto, parceiro? | Open Subtitles | أأنت مستعد يا صديقي ؟ مستعد |
| - Olá, soldado. - Senhor. - Pronto para matar mais alemães? | Open Subtitles | أهلا أيها الجندي هل انت مستعد لقتل المزيد من الألمان؟ |
| - Um acessório. - Pronto, é isso. | Open Subtitles | ـ الحيلة ـ حسناً، ها أنتِ ذا |
| Matak, toma atenção. - Pronto para lançar? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لرمي الكرة؟ |
| - Pronto para o baile? | Open Subtitles | امستعد للحفلة الراقصة؟ |
| - Pronto para ir jantar? | Open Subtitles | هل أنت جاهزٌ للذهاب لتناول العشاء ؟ |
| - Vamos, tira-me deste buraco! - Pronto para dizer a verdade? | Open Subtitles | هيا، أخرجني فحسب من هذه الحفرة - هل أنت مستعدّ لقول الحقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 