عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quando queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى تريدين
| - Quando queres conhecê-lo? | Open Subtitles | متى تريدين التعرف إليه؟ |
| - Quando queres partir? | Open Subtitles | متى تريدين المغادرة؟ |
| - Quando queres ir? - Não. | Open Subtitles | حسنا, متى تريدين الذهلب؟ |
| - Quando queres? - Hoje à noite. | Open Subtitles | متى تريدين ذلك (شاتسي)؟ |