عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem está a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من يتكلم
-
من الذي يتكلم
| - Quem está a falar? "Os teus vizinhos". | Open Subtitles | من يتكلم ؟ ... جــيــرانــك |
| - Quem está a falar enquanto eu falo? | Open Subtitles | من الذي يتكلم بينما انا اتكلم ؟ |
| - Quem está a falar? | Open Subtitles | ... من الذي يتكلم ؟ |