Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- quem está a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من يتكلم
-
من الذي يتكلم
| - Quem está a falar? "Os teus vizinhos". | Open Subtitles | من يتكلم ؟ ... جــيــرانــك |
| - Quem está a falar enquanto eu falo? | Open Subtitles | من الذي يتكلم بينما انا اتكلم ؟ |
| - Quem está a falar? | Open Subtitles | ... من الذي يتكلم ؟ |