عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem faria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من كان ليفعل
-
من يفعل
-
من الذي يفعل
| - Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من كان ليفعل مثل هذا الشئ الفظيع ؟ |
| - Quem faria isto? | Open Subtitles | من كان ليفعل هذا ؟ |
| - Simplesmente explodiu. - Quem faria algo assim? | Open Subtitles | ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟ |
| - Quem faria algo assim? | Open Subtitles | من يفعل شيء كا هذا؟ |
| - Quem faria isto? | Open Subtitles | من يفعل شيءٍ كهذا ؟ |
| - Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من الذي يفعل ذلك ؟ |
| - Quem faria isto? | Open Subtitles | من يفعل هذا؟ |