"- quem faria" - Traduction Portugais en Arabe

• من كان ليفعل
• من يفعل
• من الذي يفعل

- Quem faria uma coisa destas?
من كان ليفعل مثل هذا الشئ الفظيع ؟

- Quem faria isto?
من كان ليفعل هذا ؟

- Simplesmente explodiu. - Quem faria algo assim?
ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟

- Quem faria algo assim?
من يفعل شيء كا هذا؟

- Quem faria isto?
من يفعل شيءٍ كهذا ؟

- Quem faria uma coisa destas?
من الذي يفعل ذلك ؟

- Quem faria isto?
من يفعل هذا؟