| - Queres que eu pare de ser lixada? | Open Subtitles | أنت مشاغبة هل تريدني أن أتوقف عن المشاغبة |
| Garantido. - Queres que eu dê uma de pai? | Open Subtitles | ـ شيء مضمون ـ هل تريدني أن ألعب دور الأب؟ |
| - Queres que te prepare algo para comeres? | Open Subtitles | أتريدني أن أعدّ لك شيئا تأكله ؟ |
| - Queres que eu vá abrir, amor? | Open Subtitles | أتريدني أن أتأكد من ذلك، يا عزيزي؟ |
| - Estou apenas cansada. - Queres que eu escova o teu cabelo? | Open Subtitles | انا متعبة فقط ـ هل تريدين أن أقوم بتسريح شعرك؟ |
| - Queres que o abata? - Não me importa. | Open Subtitles | ـ اخرس ـ هل تريد أن تطلق النار عليّ؟ |
| - Queres que chame a Análise Forense para processar o local primeiro? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟ |
| - Queres que eu te explique mesmo assim? | Open Subtitles | هل تريدني أن أخبرك على أية حال؟ |
| - Queres que vá às ruas, ver o que consigo descobrir? | Open Subtitles | هل تريدني أن أجوب الشوارع أبحث عن شيء ؟ |
| - Queres que eu segure? | Open Subtitles | أتريدني أن أن أغلقه من أجلك ؟ حسناً |
| - Queres que vá buscar? | Open Subtitles | أتريدني أن أجلبها لك ؟ لا , لأباس شكراً |
| - Queres que vá para Washington? | Open Subtitles | أتريدني أن أنتقل إلى العاصمة معك؟ |
| - Queres que eu fale com ele? | Open Subtitles | هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع.. |
| - Queres que te faça o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تريد أن أحضّر لكَ بعض الإفطار؟ لا |
| - Queres que faça agora? | Open Subtitles | أتريدين أن اقوم بذلك الآن؟ نعم. أريد ذلك. |
| - Queres que eu fique ou vá embora? | Open Subtitles | هل سترحل للأبد؟ أتريدينني أن أبقى أم أرحل؟ |
| - Queres que a ponha mais quente? - Podes fazer isso? | Open Subtitles | ـ أتريد أن أجعله أكثر دفئاً ـ هل تستطيعين ؟ |
| - Queres que dê uma vista de olhos? | Open Subtitles | هل تريدنى ان القى نظرة عليها لاجلك؟ |
| Tens andado a mentir-me. - Queres que seja franco contigo? | Open Subtitles | لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟ |
| - Queres que te diga outra vez? | Open Subtitles | هل تريديني أن أقولها مرة أخرى ؟ |
| - Queres que vá preso? | Open Subtitles | اللعنة يا بي ، أكنت تريدينني أن أدخل السجن ؟ |
| - Queres que te diga como se faz? | Open Subtitles | أتريد مني أن أخبرك كيف الطريقة ؟ لا |
| - Queres que atravesse as linhas? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أعبر سكة القطار ؟ أجل , أعبري سكة القطار |
| - Queres que faça alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أفعل شيئاً ؟ - . شكراً لكِ ، أنتِ كريمة للغاية - |
| - Queres que tire a baga? | Open Subtitles | هل تريدنى أن أحضر لك الزرينة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 