"- quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• أريدها أن
• اريدك أن
• أريد منك أن
• أريدكَ أن
• أريد لنا أن
• أريدُك أن
• أريده أن

- Quero que dê isso ao nosso netinho, sim?
أريدك أن تعطى هذه لحفيدنا الصغير لماذا ؟

- Quero que tu e os rapazes venham já a minha casa.
بيتر , أريدك أن تأتي أنت و الرفاق إلى منزلي الآن

- Quero que tente manter a calma.
أريدك أن تحاول لبقاء في حالة هدوء، موافقة؟

Não se parece com ela. - Quero que a observeS.
هذا لا يبدو لي من صنعها اريدك ان تراقبها

- Quero que beba tanto desta cerveja belga quanto pode.
أريدكِ أن تشربي من هذه البيرة البلجيكيّة بقدرإستطاعتكِ.

- Que vai ela fazer? - Quero que estude, ela quer um filho.
ـ أريدها أن تدرس ، وهي تريد طفل رضيع

- Quero que percebas. - Já percebi tudo, "Doçura".
كنت أريدك أن تفهمى شيئا لقد فهمت كل شىء, لاسكويش

- Quero que saias de casa do Ambrose.
أريدك أن تبتعدي عن أمبروس ما هذا الذي تقوله ؟

Não estamos autorizados a usar força mortal - Quero que todos tenham reservas.
نحن لم نخول لاستعمال القوة القاتلة أريدك أن تسانديني في حالة حدوث شيء

- Quero que tentes trabalhar com elas. - Michael, quem é ela?
أريدك أن تحاولي العمل مع البنات مايكل من هذه؟

- Quero que comeces a tomar estes. Um de manhã, e outro antes de ires para a cama.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

- É isso, e quer que eu minta. - Quero que se atenha à história.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

- Quero que faça um inventário. - Muito bem.
أريدك أن تتفقد قائمة البضائع الموجودة رائع

- Quero que verifiques todos os frames.
من المخازن، الفنادق، الصرّافات الآليّة أريدك أن تتحقّقي من كلّ إطار

- Por que me dizes estas coisas? - Quero que sejas honesto contigo.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

- Quero que diga à pessoa... que tentou falar comigo pelo intercomunicador que desista!
أريدك أن تخبري الشخص الذي حاول التحدث معي عبر هذا الجهاز أن يتوقف حالاً

- Quero que sejas feliz. - E sou, Dan.
اريدك ان تكونى سعيدة اننى سعيدة يا دان

- Quero que vás brincar com os miudos, na parte de trás do barco. - Jogo?
اريدك ان تبدأى لعبه مع الأطفال . فى مؤخره القارب

- Terei que mandar enquadrar isto. - Quero que continues assim, está bem?
ساضعها في برواز اريدك ان تبقيها مرفوعة اوكي؟

Isto tem de ficar entre nós. - Quero que me prometa.
يجب أن يبقى هذا بيننا، أريدكِ أن تعديني.

- Quero que ela se sinta em casa.
أريدها أن تشعر و كأنها في بيتها

- Quero que lhes diga isso, porque tem sido assim minha vida toda!
بروفيسور هذا ما اريدك أن تخبرهم به انهم يتحكمون بى طوال حياتى

- Por amor de Deus, está connosco! - Quero que me leves até ela.
بحق المسيح, هي تقيم عندنا أريد منك أن تاخذني لها

- Quero que aproveites este momento.
أريدكَ أن تستمعَ بهذه اللحظة أيُ لحظة؟

- Quero que vá à loja do Harmon.
أريدُك أن تذهبي لمنزل "هارمون" المجاور وتشترين بعض المصابيح ذات الـ مئة واط.

- Quero que ele se defenda!
أتريد إخضاعها للغيبوبة أم لا؟ أريده أن يدافع عن رأيه