"- receio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أن
• أخشى أنه
• أخشى أنها
• أخشى أنني
• أخشى ان

- Receio que o sistema de água esteja danificado.
أخشى أن الصهريج الذي يحوِّل ماء المحيطات إلى المبرِّد قد تعطل

- Receio que o evento seja um alvo tentador para a Quinta Coluna.
أخشى أن يكون مؤتمرُ الليلة هدفاً للرتل الخامس.

- Receio que esteja numa encrenca terrível. - Como está, Sr. Vole?
أخشى أنه فى فوضى مروعة - كيف حالك مستر فول -

- Receio que não possa ser incomodado.
أخشى أنه لا يمكن إزعاجه في الوقت الحالي.

- Receio que não. Na verdade, acho que ela tem medo de si, do que se tornou.
أخشى أنها لن تفعل ، أعتقد أنها مرعوبة مما أصبحتَ عليه

- Receio que não temos escolha.
أخشى أنني لم احصل على أي خيار.

- Temos de ir embora daqui. - Receio que isso não vá ajudar.
ـ يتوجب علينا الخروج من هُنا ـ أخشى أن هذا لن يجدي نفعاً

- Receio que sim, senhor, e estou aqui para pedir desculpa pelos meus actos inapropriados.
أنا أخشى أن أفعل يا سيدي وأنا هنا لأعتذر عن الآثام بلدي.

- Receio que haja um pequeno problema. Sim.
أخشى أن هناك مشكلة بسيطة حدثت هنا

- Receio que haja uma má notícia.
أخشى أن لدينا أخباراً سيئة يا إلهي

- Receio que tenha outros planos.
أخشى أن لديّ خططًا أخرى - لا توجد خطط أخرى -

- Receio que não possa, senhor.
ـ أخشى أن هذا غير ممكن.

- Receio que seja, Monsieur, se este assunto é para ser encerrado.
- أخشى أنه كذلك لا يمكن أن تُترك هذه الأمور

- quem é o responsável. - Receio que não possa fazer isso.
إيجاد الفاعل أخشى أنه لا يمكننى هذا

- Receio que não possamos fazer nada. - Como podeis dizer isso?
أخشى أنه لا يوجد ما نفعله - كيف يمكنك قول هذا ؟

- Receio que não o possa ajudar.
أخشى أنه لا يمكننى مساعدتك

- Receio que seja inevitável.
أخشى أنه لا يمكن تجنّبه

- Receio que não seja suficiente.
أخشى أنها ليست عميقة بما يكفي

- Receio que sim.
أخشى أنها كذلك.

- Receio que não. - Só para esclarecer...
أخشى أنني لا اتفق معك لنكون واضحين

- Receio que não.
أخشى ان ذلك لن يحدث