"- se não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم
• إن لم
• اذا لم
• لو لم
• إذا كنت لا
• ان لم
• وإذا لم
• إن كنت لا
• إذا أنت لا
• وإن لم
• في حال لم
• ولو لم
• إذا كنتِ لا
• أذا لم
• لم إذا

- Vamos, vamos garotos! - Se não chegarmos logo, perderemos o jogo.
هيا إذا لم نَظْهرُ لهم الآن، هم سَيَدّعون انهم انتصروا علينا

- Se não entrar nessa sala agora, aquele miúdo irá morrer.
ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن سيموت ذلك الشاب

- Se não houver nada a esconder... porque não mostrar a contabilidade?
‫إن لم يكن لديكم ما تخفونه ‫لمَ لا تفتحون دفاتر الحسابات؟

Alguêm é responsável por elas. - Se não foi o Andy, quem foi?
إنظري , شخص ما صنع تلك الآثار إن لم يكن أندي , إذاً من ؟

- Se não o fizeres por ele, peço-te que faças por mim.
اذا لم تفعليها من اجلة انا ارجوك ان تفعليها من اجلي

Eu vou consigo. - Se não se importar, claro está.
حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

- Se não está agora, nunca vai estar.
ـ إذا لم يكن كذلك الآن ، فلن يكون بعد ذلك

- Se não acalmar, não posso ajudá-lo.
ششش, إذا لم تكن هادئا لن استطيع أن أساعدك

- Se não insistirmos... - Já chega. Obrigado.
إذا لم نتابع المسألة هذا يكفينى ' شكرا لك

- Se não tivermos o apoio de França, não podemos ir.
إذا لم نستطع أن نضم فرنسا لصفنا, لن نبحر للعودة بعدها

- Se não queres fazer isto, senta-te!
كيف نبدأ يا اّدم؟ أنظر إذا لم تكن تريد فعل ذلك فأبتعد

- Ele não sabe do que fala. - Se não for não cavo.
إنه لا يعرف عم يتحدث لن أحفر إن لم أكن سأرحل

- Se não é cumprido, de nada serve!
نعم، لكنكم إن لم تشددوا على ذلك فلن يفيد.

- Se não fosses um depravado, de certeza que a CIA te contratava imediatamente.
إن لم تكن منحرفاً كانت لتضمك الاستخبارات لصفوفها

Na Rússia. - Se não queres o dinheiro o que queres?
حسنا, اذا لم تكن تريد المال فماذا تريدين اذا ؟

- Se não formos hoje, não cumprimos o prazo.. - Wow!
اذا لم نفعلها اليوم فلن نجد وقت لننتهي منه

- Se não fosse bonzinho... - É muito crescida para ti. Só arranjas sarilhos.
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال

- Se não fosse, não ficavas quieto.
لو لم يكن كذلك لما جلست بدون أن تتصرف في وسط ما يجري

- Se não queres fazer isto, se queres sair da pornografia...
إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات

- Se não andavas feliz, então devias ter dito alguma coisa.
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً

- Se não o fizerem, eu mesmo escolho.
وإذا لم تحددي , فأنا سأختار الليلة بنفسي

- Se não sabes, não vale a pena dizer-te. - Queres dizer que não me contas.
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

- Se não quiseres ir, não vamos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Trazes os conteúdos da dita caixa até nós. - Se não o fizeres, serás morto.
أعد محتويات الصندوق المعني إلينا، وإن لم تفعل، ستُقتل.

- Se não chegar onde quer?
في حال لم تجر الأمور كما يرغب ؟

- Se não, precisamos de sair daqui.
ولو لم تريد إذن فيجب أن نغادر المكان بسرعة حقاً؟

- Se não quiseres, não digo nada.
؟ لن أقول أي شيء إذا كنتِ لا تريدي مني أن أقول.

- Se não tens ofertas suficientes, podemos dividir algum do meu dinheiro dos patrocínios.
أنظري, أذا لم يكن لديكِ مايكفي, يمكنك أن تأخذي من مال النشاط.

- Se não se importa, vou ficar.
تمانع تكن لم إذا هنا وسأبقى سيّدي, نعم