"- sei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم أن
• أعلم أنك
• أعرف أن
• أعرف أنك
• أعرف أنه
• أعلم أنه
• أعلم أنّك
• أعلم بأنك
• اعرف انك
• أعرف أنني
• أعرف أنّ
• أعلم أنكِ
• أعلم أنّ
• اعلم انك
• اعرف ان

- Sei que é muito para processar, mas preciso da tua ajuda e tu és a única pessoa com quem posso contar.
. أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

- Sei que disse ás 4h30. Mas nós atrasamo-nos.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

- Sei que a Sara não tinha muitos amigos.
أعرف أن سارة ليس لديها العديد من الأصدقاء

- Sei que danças bem. - Não, eu não quero dançar.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

- Sei que não devo interferir, mas considerando que a minha mãe morreu hoje por causa dos terroristas, quero saber porque deixam o advogado proteger este merdas.
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية ولكن بالنظر لما عانيته اليوم لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين

- Sei que não devia, mas fiquei.
أجل, أعلم أنه لا يجب أن أكون ولكنى كنت سعيد

- Sei que estás a trabalhar, mas avisa-me quanto tiveres uma pausa.
أعلم أنّك تعملين، ولكن أعلميني متى تخرجين لاستنشاق الهواء

- Sei que não é da minha conta... mas ela começou a irradiar um certo brilho.
أعلم أن هذا ليس من شأني و لكنها بدأت تشع بالحياة

- Sei que tínhamos um acordo.
أذخبوا لتحصلوا على الشامبانيا أعلم أن لدينا صفقة

- Sei que alguém precisa de mim. - Não me surpreende.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

- Sei que estás chateado, por isso, vou fingir que não disseste isso.
أعلم أنك مستاء الآن ، ولهذا سأتظاهر بأنك لم تقل هذا

- Sei que te sentes culpada... - Não é isso.
... أعلم أنك تشعرين بالذنب تجاهه هذا ليس الموضوع

- Sei que têm problemas... - Assassino.
أنا أعرف أن لديك ما يكفى من المشاكل قاتل ..

- Sei que já falei da minha irmã! - Não sabia que tinha uma irmã.
أعرف أني ذكرت لك هذا من قبل إنها أختي لم أعرف أن لديك أخت

- Sei que não o fará. Sei que vai ser um espanto.
أعرف أنك ستكون هناك , وأنت تسير أن يكون كبيرا.

- Ela não vai sair. - Sei que não mataste o Norton.
ـ هي لن تذهب لأي مكان ـ أعرف أنك لم تقتل نورتون

- Sei que ele e os amigos estão a forçar-te a fazer o trabalho sujo.
أعرف أنه هو و أصدقآئـه أجبروك على عمل هذا العمل الفظيع

- Sei que não devíamos... Desculpe.
أعلم أنه لم يكن من المفترض بي أن أدخل إلى هناك , استمعي إلي , أنا آسف

"Por favor, não diga isso." - "Sei que não o sente."
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

- Sei que vai achar ridículo mas...
نعم أعلم بأنك ستعتقد بأن هذا يبدو من السخرية , لكن

- Sei que está chateado, mas a sua vinda ensinou uma lição ao Jake.
اعرف انك غاضب ايها الرقيب,لكن حقيقة انك اتيت من هناك ساعدت جايك ليتعلم الدرس

- Sei que estraguei a noite, e lamento, mas como já é de dia, queria ir entregar estes filmes.
أعرف أنني خربت ليلتنا وانا في الحقيقة آسف ولكن منذ شروق الشمس أردت ان أسلم هذه الشرائط

- Sei que pareço maluco. Mas não sou, está bem?
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي لست مجنوناً، حسنٌ؟

- Sei que tens muito trabalho.
على قبولك للانضمام إلينا، أعلم أنكِ مشغولة جداً

- Sei que parece maluquice, mas talvez consiga enviar-lhe uma mensagem.
أعلم أنّ هذا يبدو جنوناً، لكن ربما بإمكاني أنّ أوصل لها رسالة.

- Não me digas para me acalmar. - Sei que estás irritada...
لا تخبرينى ان اهدا روزالى , اعلم انك منزعجه

- Sei que consigo fazer melhor.
جيد, اعرف ان يمكنني ان افعلها افضل من ذلك