عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- tens a certeza que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت متأكد أنك
-
هل أنت متأكدة من أنك
| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | مثل ماذا؟ هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |