Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- tens a certeza que estás" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل أنت متأكد أنك
-
هل أنت متأكدة من أنك
| - Tens a certeza que estás bem, rapaz? | Open Subtitles | - هل أنت متأكد أنك بخير يا بني |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | مثل ماذا؟ هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك بخير؟ |