| - Não podemos ficar aqui. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | كلا، لا يمكنني البقاء هنا هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia o quão doloroso é ouvir-te dizer que já pensaste na tua próxima esposa e filhos? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟ |
| Tão jovem e tão ingénua. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | يا لك من حمقاء صغيرة هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Seremos alvos fáceis. - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لن ننجو بهذ الطريقة ألديك فكرة أخرى |
| - Não podes estar a... - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديكِ فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة افضل ؟ لا اظن ذلك, يارجل |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | لا مزيد من الجثث هل لديك فكرة افضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? Vamos! | Open Subtitles | - هل لديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | - هل لديك فكرة أفضل؟ - |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | آخر مرة ذكرته - ألديك فكرة أفضل؟ - |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | أجل، ألديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | مستحيل ألديك فكرة أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 