| - Óptimo, a sua carta e os documentos do carro, por favor. - Tudo bem, mas acho que podemos resolver isto sozinhos. | Open Subtitles | ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا |
| - Tudo bem. Mas fecha uma portinha de vez em quando. | Open Subtitles | لا بأس , لكن أغلقي الأبواب بين الفينة و الأخرى |
| - Podes crer, mano. - Tudo bem? | Open Subtitles | الأمور هكذا وهكذا كيف الحال أيّها الأسود؟ |
| - Tudo bem, princesa? | Open Subtitles | لأنّي لم أسئل أبويها أن أخرجها معي ـ هل أنت بخير ، يا أميرة ؟ |
| - Quero discutir isto pessoalmente. - Tudo bem. Hoje, às 17 horas. | Open Subtitles | ـ أرغب في مُناقشة ذلك الأمر بشكل شخصي معك ـ حسناً |
| - Para a próxima, marca um encontro. - Tudo bem. | Open Subtitles | ـ المرة القادمة قم بتحديد ميعاد أولا ً ـ لا بأس |
| - Tenho que conseguir um desses. - Tudo bem. | Open Subtitles | علي أن أتقن طريقة نزع اللاصق لا بأس |
| - Tudo bem. Já terminamos. Ela não tinha muito a dizer hoje. | Open Subtitles | لا بأس, فقد انتهينا ليس لدى أمي الكثير لتقوله اليوم |
| - Só quis dizer... - Tudo bem. Vamos esquecer essa história da Buffy. | Open Subtitles | كل ما عنيته كان لا بأس.مسألة بافي.لننسي الأمر |
| - Desculpa. - Tudo bem. Eu era uma rata. | Open Subtitles | آسفة لا, لا بأس , لقد كنت فأرة |
| - Tudo bem, ele não é real. - Parece real, muito real. | Open Subtitles | لا بأس , إنه ليس حقيقي يبدو لي حقيقياً , حقيقي للغاية |
| Operadora 2-3-8, por favor. - Tudo bem? - Olá, Doug. | Open Subtitles | المقسم 238 لو سمحت كيف الحال مرحباً دوغ |
| - Tudo bem, Casper? | Open Subtitles | كيف الحال يا "كاسبر" ؟ كيف الحال يا "جيم" ؟ |
| - Tudo bem, Max? - Estou só fazer um buraco... | Open Subtitles | ماكس" هل أنت بخير ؟ " نعم , فقط احفر فتحة |
| - Tudo bem? | Open Subtitles | - مهلا ، هل أنت بخير ، ايها الفتي الأبيض ؟ |
| - Quero de volta no sábado. - Tudo bem. Onde está o isqueiro? | Open Subtitles | أريد إستعادة ذلك يوم السبت حسناً , والآن أين قداحتك ؟ |
| Chame a polícia. - Tudo bem, benzinho. - Eu dirijo, é uma perseguição. | Open Subtitles | حسناً يا جميله ، دعيني اقود نحن في مطارده |
| - Tudo bem, querido. | Open Subtitles | حَسَناً ، عزيزتي |
| - Está Tudo fixe? - Tudo bem. Sem problemas. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل |
| É justo. Foi um "touché". - Tudo bem. "Touché". | Open Subtitles | عادل بما فيه الكفاية حسنا ،ذلك كان توشيه |
| - Tudo bem, senhor. Ele falou. | Open Subtitles | كل شيء بخير ، يا سيدي لقد اعترف. |
| - Olá, doutor! - Tudo bem? | Open Subtitles | ـ أهلا يا دكتور ـ كيف حالك الآن؟ |
| - Tudo bem, têm as duas razão. | Open Subtitles | كنت كل الحق. غرامة. |
| - Tudo bem aí? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ بخير هناك؟ |
| - Tudo bem, mano? | Open Subtitles | ما الأخبار يا أخي؟ |
| - Tudo bem. - Tudo bem o quê? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كيف كل شئ عىل ما يرام ؟ |
| - Tudo bem, Sra. Fields! | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام يا سيدة فيلدز |
| - Está em todo o lado! - Tudo bem. Meg dá-me a minha camisola. | Open Subtitles | -انها في كل مكان كل شيء على مايرام ، ميغ ، اعطيني بلوزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 