| - Nós dois. - Vão para trás. | Open Subtitles | ـ هنا يا رجل, نحن الإثنان ـ عظيم, اذهبوا, اذهبوا إلى الخلف |
| Dá-lhe só a cerveja, al-Qaeda. - Vão antes que chame a polícia. | Open Subtitles | فقط أعطه البيرة , يا رجل القاعدة , اذهبوا قبل أن اتصل بالشرطة |
| Vocês vão. - Não sei... - Vão. | Open Subtitles | أن لا أدرى ماذا أفعل إذهبوا ستكون نزهة جيدة |
| Por isso, não me liguem de 5 em 5 minutos. - Vão para casa. | Open Subtitles | لذا لا تتصلوا كل خمس دقائق. إذهبوا إلى المنزل يارفاق. |
| Vão ter de ir para o refúgio sem mim. - Vão já! | Open Subtitles | يجب أن تذهبا إلى منزل الأمن بدوني اذهبا الآن |
| Dois! Começaram os ataques aéreos - Vão deitar bombas e napalm. | Open Subtitles | الضربه الجويه فى الطريق سوف يطلقون قنابل عنقوديه و نابالم |
| - Vão destruir o centro. - Isso seria um assassínio em massa. | Open Subtitles | سيقومون بتفجير المحور - ستكون هذه جريمة عظمى - |
| - Vão ligar-te dentro de horas. - Entraste? | Open Subtitles | سيقوموا بالاتصال خلال ساعات, لقد قبلتي؟ |
| - Protejam-se! - Vão, vão, vão! | Open Subtitles | ايها الجميع , احتموا اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا |
| - Vão vestir os calções de banho. | Open Subtitles | اذهبوا وارتدوا ملابس السباحة، أحضروا ملابسكم. |
| - Vão brincar para o parque. - Não pisem a relva. | Open Subtitles | اذهبوا والعبوا في المنتزه - ابتعدوا عن العشب - |
| - Vão para a central eléctrica, agora! - Entendido. Vamos. | Open Subtitles | ـ إذهبوا إلى محطة الكهرباء، الآن ـ علم ذلك، هيا بنا |
| - Vão para a biblioteca pesquisar. | Open Subtitles | إذهبوا إلى المكتبة و ابحثوا هناك |
| - Saiam daqui. - Vão, vão, vão. | Open Subtitles | ـ أخرجوا من هنا ـ هيا إذهبوا ، هيا |
| Saiam. - Vão para a cama. - Tão atencioso | Open Subtitles | اذهبا إلى الفراش- يا لها من مراعاة للمشاعر- |
| - Vão discutir para outro lado. | Open Subtitles | إذا أردتما الجدال اذهبا لمكـان آخــر |
| - Então deixa de me o dizer. - Vão libertar-nos. | Open Subtitles | ـ إذن توقف عن إخباري ـ سوف يطلقون سراحنا |
| - Vão achar que és a espiã. - Também estou lixada. | Open Subtitles | انهم سوف يظنون أنكي الجاسوسة أنا في مأزق كبير أيضاً |
| - Vão identificar meu carro. | Open Subtitles | سيقومون برؤيتنا ، والتعرف على سيارتي. |
| - Eles vão fazer um perímetro. - Vão. | Open Subtitles | ـ سيقوموا بتحديد المُحيط ـ أجل |
| - Vão para o 29º andar. | Open Subtitles | ستذهبون جميعكم للطابق التاسع و العشرين. |
| - Vão demorar cinco anos a recuperarem. | Open Subtitles | لا. إنهم سيستغرقون خمس سنوات قادمة ليصلوا إلينـا |
| - Vão para o carro. | Open Subtitles | ــ إذهبا إلى السيّارة . إذهبا إلى السيّارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 