عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vai levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف يستغرق
-
سيستغرق الأمر
| - Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر منّي بعضًا من الوقت. |
| - Vai levar uns minutos. | Open Subtitles | سوف يستغرق هذا بضع دقائق |
| - Vai levar um tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت وحسب |
| - Vai levar algum tempo... | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت |
| - Vai levar o quê? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر منا |
| - Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر بعض الوقت |
| - Vai levar o ano todo. | Open Subtitles | سوف يستغرق جزء من السنة |
| - Vai levar algum tempo. | Open Subtitles | سوف يستغرق بعض الوقت |