| - Vai para outro local qualquer. | Open Subtitles | ــ ماذا ؟ ــ إذهب إلى أي مكان آخر ــ لماذا ؟ |
| - e partiu para o plano B. - Vai para o Inferno. | Open Subtitles | لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم |
| - Vai para a fila e come o pequeno-almoço. | Open Subtitles | عد إلى الطابور للحصول على فطورك أرجوك, السبب الوحيد هو |
| Já para o quarto! - Vai para o teu quarto! | Open Subtitles | - اذهب الى غرفتك الان اذهب الى غرفتك الان |
| - Vai para dentro, agora! | Open Subtitles | إدخل مؤخرتك إلى هنا |
| - Vai para o da direita! | Open Subtitles | لا شئ سواهم إذهبي إلى الفتحةِ الصحيحة |
| - Vai para o teu quarto. | Open Subtitles | بورتيا اذهبى الى غرقتك الن نخرج؟ |
| Vai, vai. - Vai para o celeiro no fundo do campo, espera lá. | Open Subtitles | حسنًا، اذهبي إلى الحظيرة التي في نهاية الحقل |
| - Vai para o inferno. - Muito bem, levem-no para a cela. | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم - حسناً، أعدهم إلى الزنزانة - |
| Preciso dum médico. - Vai para o inferno! | Open Subtitles | أحتاج لرؤية الطبيب إذهب إلى الجحيم |
| Seu moleque desgraçado! - Vai para casa, seu moleque bruto! | Open Subtitles | ولد تعيس إذهب إلى البيت، انك عنيف |
| - Vai para o teu canto. - Está a desconcentrar-te. | Open Subtitles | اذهب إلى زاويتك - إنه يحاول التأثير عليك سلبياً - |
| - Vai para casa. Eu tomo conta. | Open Subtitles | اذهب إلى البيت سوف أستلم حراسته عنك |
| - Vai para casa. Não preciso de ti. | Open Subtitles | اذهب إلى البيت, لا أحتاجك هنا |
| Queres fazer uma coisa para teu bem? - Vai para casa. | Open Subtitles | هلا فعلت لنفسك معروفاً, عد إلى المنزل |
| - Vai para casa, adeus. Espera. | Open Subtitles | عد إلى منزلك مهلاً، مهلاً مهلاً |
| - O meu pai és tu. - Vai para casa. | Open Subtitles | ـ أنت أبي ـ عد إلى بيتك |
| - Vai para Phoenix e fica com a tua mãe. | Open Subtitles | اذهب الى فينكس ، وابق مع والدتك قليلا |
| - Vai para o teu quarto, querido. | Open Subtitles | اتعرف ماذا . عزيزي؟ اذهب الى غرفتك |
| - Vai para o Inferno! Já lá estou, querida. | Open Subtitles | ـ اذهب الى الجحيم ـ انا سعيد بهذا لك |
| - Vai para lá. | Open Subtitles | إدخل هناك. |
| - Vai para casa. - Estou em casa. Acho que já tinha dito. | Open Subtitles | إذهبي إلى البيت- أنا في البيت، نحن أسسنا ذلك- |
| - Vai para a cama! | Open Subtitles | اذهبى الى الفراش |
| - Vai para o inferno. | Open Subtitles | أرجوك ، دعني أوضح لك الأمر - اذهبي إلى الجحيم – |
| Olhe, Doutor. - Vai para o ringue? | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب, هل أنت ذاهب إلى حلبة الجليد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 