"- venha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعال
• تعالي

- Tenho de ir para casa. - Venha connosco. Sem fazer barulho.
يجب ان اعود للمنزل تعال معنا, ودعنا نكون هادئين

Ele veio naquele. - Venha daí, minha cara.
انه نفس الذي قدم به ـ ممتاز، تعال يا عزيزتي

- Venha por este lado.
تعال, أسرع, من هذا الطريق حسنا, سيدى, من هذا الطريق.

- Venha dizer olá. - Não, obrigada. Preciso falar com você.
ـ تعالي لأعرفك على الجميع ـ لا ، شكرا اريد ان اكلمك قليلا

Querida, o teu braço está gelado. - Entra, eu faço um chá. - Venha.
عزيزتي ، يداكِ باردة كالثلج ، تعالي بالداخل وسوف أصنع لكِ بعض الشاي ، هيا

- Reserva para dois. - Venha comigo.
ـ أجل، أريد غذاء لشخصين ـ بالتأكيد، تعال من هُنا

O que me faz dar-lhe uma sugestão. - Venha trabalhar para a Bratton Gould.
مما يدفعني للاقتراح التالي تعال و انضم لشركة برايتون جولد

- Venha comigo.
ـ تعال معي ـ ما الأمر معك؛ الآن؟

- Venha jantar conosco amanhã.
تعال لتناول العشاء معى و اٍليانور غدا

- Venha aqui, venha.
تعال هنا ، إنه لا . يعرف شيئاً

- Venha e sente-se ao meu lado. - Não.
تعال و اجلس بجانبي - لن اجلس -

- Dê-me isso! - Venha buscá-la.
ـ أعطني هذا الشريط ـ تعال وخذه

- Venha comer o lanche da meia-noite.
تعال وتناول وجبة خفيفة عند منتصف الليل.

Marcus, divirta-se. - Venha comigo.
ماركوس الان منغمس فى المتعه تعال معى

- Venha cá, grandalhão careca e lindo.
تعال هنا، أنت كبير، الرجل الجميل الأصلع. إنّ الشيء الوحيد الذي أنت تذهب لكي يقبّل، مولدر...

- Venha comigo. Verei o que posso fazer.
تعالي معي, رجاء دعيني أرى ما أستطيع أن أفعله

- Venha comigo, Sr. Bond. - Pássaro 1 à base. Fixado no alvo.
تعالي معي، سيد بوند - طائر واحد للقاعدة ثبت على الهدف -

É bonito. - Venha conhecer meu cavalo. - O Edward está me esperando.
تعالي لتقابلي حصاني ادوارد في انتظاري

- Venha já para casa. - Quero falar com ela!
تعالي للبيت حالاً أريد التكلم معها

- Não é nada demais. - Venha cá.
إنه مجرد زي إرتديته علي عجالة - تعالي هنا -

- Venha a mim, princesa.
ـ تعالي لي، أيتها الأميرة ـ حفلة رائعة