| - Volto já. - Está bem. - Boa noite. | Open Subtitles | ـ سأعود بالحال ـ حسناً , طابت ليلتك |
| - Volto dentro de cinco ou seis dias. - Não, voltas em cinco ou seis bocados. | Open Subtitles | سأعود بخمسة أو ستة أيام ستعودين بخمس أو ستة قطع |
| - Volto já com o teu pastel. | Open Subtitles | أنا آسف. لذا أنا سفقط سأعود بعد قليل بفطيرتك. |
| - Volto já. Estás aqui há algum tempo. Queres fazer uma pausa? | Open Subtitles | سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟ |
| - Volto mais tarde? | Open Subtitles | هل أعود لاحقاً ؟ |
| Não se preocupe, está a ir bem. - Volto daqui a pouco. | Open Subtitles | لا تقلقي أنت تبلين أداءً رائعاً سأعود قريباً |
| - Não, por favor não vás. - Volto em menos de uma hora. | Open Subtitles | لا ,رجاءً لا تتركنى حسناً ,سأعود فى غضون ساعة |
| - Volto já. Vou salvar o mundo. | Open Subtitles | لذا ، سأعود لك قريباً و لكنى ذاهب لأنقذ العالم الآن |
| - Pai, pela quarta vez, estamos entendidos! - Volto amanhã por volta das 12h. | Open Subtitles | ـ ابي للمرة الرابعة, فهمت ـ سأعود بعد الظهر غداً |
| - Volto já. - Certo, não há pressa. | Open Subtitles | ــ سأعود بعد قليل ــ حسناً , لا يوجد لدينا حالة مستعجلة |
| - Volto antes das 6 horas e 30. | Open Subtitles | أتفقنا إنها ال2: 30 آلان سأعود قبل ال6: |
| - Volto já. Mostrem-lhes que sabem jogar! | Open Subtitles | - سأعود بعد قليل أره أنك يمكن أن تلعب كرة |
| - Volto já. - Jackie, eu disse, "Não"! | Open Subtitles | . سأعود , الان - . جاكي , لقد قلت لك , كلا - |
| - Volto daqui a pouco, está bem. - Claro que volta. É quinta-feira. | Open Subtitles | ـ سأعود بعد قليل ـ بالطبع، إنه الخميس |
| - Volto para te buscar às 17.00. - OK. | Open Subtitles | سأعود لأقلك على الساعة الخامسة |
| - Volto daqui a cinco minutos, está bom? | Open Subtitles | -حسناً , سأعود خلال 5 دقائق , هل يناسبك ذلك ؟ |
| - Volto daqui a cinco minutos e tu vais dar-me um nome. | Open Subtitles | سأعود بعد 5 دقائق وستخبرني بأحد الأسماء |
| - Volto já, vou só buscar umas coisas. | Open Subtitles | .عزيزي,سوف أعود. سأذهب لكي أحضر بعض الأشياء , إتقفنا؟ |
| - Volto já. - Liz, não sejas estúpida! | Open Subtitles | ـ سوف أعود سريعاً ـ ليز، لا تكوني غبية |
| - Volto já. - Onde vais? | Open Subtitles | ـ سوف أعود بعد قليل ـ أين ستذهب؟ |
| - Volto mais tarde? | Open Subtitles | هل أعود لاحقاً ؟ ! |
| - Volto logo. | Open Subtitles | ـ سأوافيكِ بالحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 