عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vou ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل سأكون
-
سوف ابقى
| - Vou ficar bem? | Open Subtitles | هل سأكون بخير؟ |
| - Vou ficar bem? | Open Subtitles | هل سأكون بخير؟ |
| - Vou ficar. - Viste? | Open Subtitles | سوف ابقى - ارأيت ، هذا ما اقصده - |
| - Vou ficar aqui a embebedar-me. | Open Subtitles | سوف ابقى هنا لاشرب الخمر |
| - Vou ficar lá dentro com ela. | Open Subtitles | سوف ابقى بالداخل معها |