"ações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسهم
• سهم
• الأفعال
• أفعال
• السهم
• تصرفات
• حصة
• أفعالي
• اسهم
• أسهم
• التصرفات
• أسهمها
• حصته
• لتصرفات
• دعاوى

O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares.
تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار.

Como não têm o dinheiro devem pôr 10.000 ações no mercado.
أنتن لا تملكن المال الكافي للشراء لذلك تقمن بإصدار 10.000 سهم

Mas algumas ações são tão horríveis, que só merecem condenação.
, ولكن بعض الأفعال شريرة جداً يتطلّبون إدانتنا فقط

As ações de contratados podem ser negados pelo Estado.
أفعال من قبل جنود مُستأجرين يُمكن إنكارها بسهولة

Estou de mãos atadas, se não fizer isto até à abertura amanhã, recebi ordens para comprar as tuas ações todas.
لا يمكنني التصرف، إذا لم تستعر السهم قبل جرس الافتتاح غداً فلديّ تعليمات أن أبتاع أسهمك وحصتك كاملة

As ações da Alcateia nos últimos meses são o problema, Danvers.
انها تصرفات قطيعك في الشهور الاخيره هذه هي المشكله دانفرز

Se as violares, serás despedido e as tuas ações serão absorvidas.
مخالفتها سينتج عنه فسخ العقد والاستحواذ على حصة شراكتك.

Se pudesse mudar as minhas ações, se pudesse matar o Rahm Tak e erguer o Arco, fá-lo-ia.
لو كان بامكاني أن أغير أفعالي, أو أقتل رام تاك, وأعيد بناء القوس, لفعلت ذلك.

Quem detém ações da empresa tem o dinheiro.
من يحصل على اسهم الشركة فسيحصل على المال

Depois de uma grande carreira como diretor, Howard demitiu-se em 2000 e Starbucks rapidamente expandiu-se em demasia e as ações desvalorizaram-se.
الآن وبعد مسيرة عظيمة كمدير تنفيذي هاورد ترك منصبه في عام 2000، وستاربكس توسعت بنفسها بسرعه وهبطت أسعار الأسهم

Bem, estranhamente, eu comecei a estudar preços no mercado de ações.
حسنا، بدأت أوّلا، ومن الغريب، دراسة أسعار الأسهم في السوق.

Se me venderes as tuas ações, eu poderia tomar controlo, fazer o que é preciso ser feito.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Com 1,5 milhões de ações por liquidar antes da oferta pública, venderíamos mais 400.000 ações ao público a 9 dólares cada.
بمليون ونصف سهم جاهز قبل العرض، سنودّ بيع 400 ألف سهم إضافي للعامة بـ9 دولارات للسهم.

O seu cliente não só vai ficar impedido de fazer uma oferta durante 60 dias, como ele também não vai poder comprar mais ações até lá.
ليس فقط عميلك لا يمكنه طرح عرض شراء لـ60 يومـًا ولكن لا يمكنه أيضـَا شراء أي سهم حتى ذلك الحين

Por favor, sabei que não julgamos esta fé hoje, apenas as ações que alguém realizou erradamente em seu nome.
ارجوكم اعلموا أننا لا نحكم على العقيدة اليوم، فقط الأفعال التي ارتكبها هذا الشخص خطئأ تحت اسمها.

Consoante as escolhas que fizermos vemos muitas ações diferentes, muitas consequências diferentes, muitos resultados diferentes.
تعتمد على القرارات التي تتخذها. باستطاعتنا أن نرى أفعال مُختلفة وعديدة، ونتائج مُختلفة، وتبعيات مُختلفة.

À medida que as ações são vendidas e a procura das ações diminui, o preço das ações desce e, com ele, o valor de mercado da empresa.
في حين بيبع الأسهم وعدم توفر الطلب عليها، فإن سعر السهم يقل، ومعها تقل القيمة التسويقية للشركة.

Mas estas ações de amor podem ser subjetivas culturalmente relativas.
لكن تصرفات الحب هذه يمكن أن تكون ذاتية أو مرتبطة بالثقافة.

Para acabar com a concorrência já e aumentar o valor das nossas ações.
‫نحتاج إلى تطويق المنافسين الآن ‫نزيد حصة سوقنا بسرعة ‫وبشكل كبير، ونطاردهم إلى الخارج

Foi muito estranho voltar assim, porque era como se não tivesse controlo sobre as minhas ações.
لقد كانت عودتي إلى هناك غريبة جداً، لأنّي لم أكُن أستطيع السيطرة على أفعالي

Tinhas um bom salário e acesso a ações.
لقد كان لديك مرتب ضخم و خيار اسهم

ações, títulos, obras de arte, propriedades, o que são?
أسهم, سندات,لوحات فنية عقارات ما هذا كله ؟

Os gémeos separados costumam ter a mesma tendência política, ter trabalhos similares, as mesmas ações, desejos e compulsões.
التوائم المنفصلة غالبا مايتشاركوا نفس الأراء الساسية يعملوا فى وظائف متشابهة لديهم نفس التصرفات الاحتياجات والالزامات

Troque as ações preferenciais, sem direito de voto, pelas ações comuns dela, que têm direito de voto.
قايض بأسهمك المفضّلة ، و التي ليس لديها حق في التصويت مقابل أسهمها العامّة ، و التي لديها حق في التصويت

Alguém quer livrar-se das vossas ações?
هل شخص من الداخل يغرق حصته عندما قمتم بالاطلاق؟ ماذا؟

E se vão simplesmente culpar-me das ações de um psicopata qualquer, então...
و اذا كنتم ستجلسون هنا و تلومونى ..... لتصرفات مختل عقليا، اذا

Tenho três ações coletivas nesse ponto, só na minha região.
بسبب خرق بنود العقد لدي ثلاث دعاوى على على هذه النقطة وحدها في منطقتي