"aí dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الداخل
• في هناك
• بداخلك
• بداخله
• هناك خلال
• الداخل هناك
• بالداخل هناك
• هناك بالداخل
• عندكِ
• في داخلك
• بالدّاخل
• هناك بعد
• عندك خلال
• فى الداخل
• بالداخل يا

O importante é a segurança das pessoas aí dentro,
المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل

Procurem pelos dois irmãos, ele disse que estão aí dentro.
نحن نبحث عن أخويه الآخرين يقول إنهما في الداخل

Johnny, se há qualquer parte de ti aí dentro, dá-me um sinal.
جوني ان كان هناك جزء منك في الداخل هناك دعني اعلم

Já tem umas duas pessoas aí dentro.
لا، أنا لا أَستطيعُ. يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ على الأقل شخصان في هناك.

Vejo a tua dor, a tua luta, mas há paixão aí dentro.
استطيع ان ارى الألم , انتي مناضلة لكن هناك شغف بداخلك

Vais ficar todo contente, quando vires o que está aí dentro.
أعتقد أنك ستكون مسروراً للغاية عندما ترى ما بداخله

Não tem de quê, Major. Estamos aí dentro de minutos.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Mas tens que me contar o que se passa aí dentro.
لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.

Professor nosso que está aí dentro, fique quieto e aprecie a viagem.
بروفيسورنا الذي في الداخل, الرجاء الهدوء تمتّع بالجولة

Não, mas... tenho a certeza que há pessoas velhas aí dentro... a dormir.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

Eu entendo. Abra a porta, por favor. Vamos conversar aí dentro.
أنا أفهم أرجوك إفتحي الباب لنتحدث بالأمر في الداخل

Bom, eu vejo luz do sol cá fora, mas não vejo luz do sol aí dentro.
حسن، أرَ نور الشمس في الخارج ولا أراه في الداخل

- Estão aí dentro. Bem como o dinheiro, papéis e arma.
انها في الداخل مع المال والوئائق والسلاح

Não pode restar muita coisa aí dentro.
هناك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير يسار في هناك.

Pode ficar um pouco quente aí dentro.
قد تحصل على القليل دافء بشكل ممتع في هناك.

Então podes fazer os joguinhos que quiseres, mas sei que existe um ser humano algures aí dentro.
لذا، فيمكنك التلاعب كما تريد، لكنني أعرف أنه يوجد إنسان في مكان ما بداخلك

Fique com isto, vá a essa morada. Todas as informações estão aí dentro.
خذ هذا، و اذهب إلى هذا العنوان كل المعلومات بداخله

Sim, tenho seu cartão aqui. Posso estar aí dentro de 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Porque, neste momento, não se passa nada aí dentro.
لأنه ما من وظائف تُقام حالياً بالداخل هناك

- Nunca se sabe. Quero que fiques aí dentro o máximo que puderes...
أريد منك البقاء هناك بالداخل طالما تستطيعين

Sais cá para fora ou ficas aí dentro e ardes.
ستأتيإلىالخارج... أو ستبقي عندكِ وتحترقي.

Com tudo o que prendes aí dentro, deves ser uma arma letal por esta altura.
ولكون القوى مكبوتة في داخلك لفترة فإنها ربما تكون سلاح مدمر

Continuas a ter o ovo aí dentro.
مازلت تملك جنينا بالدّاخل

Vou estar aí dentro de alguns minutos. Aconselho-te a sair já.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Verifica câmaras de trânsito. Vou estar aí dentro de 5 minutos.
إفحص كاميرات المرور , سأكون عندك خلال خمسة دقائق

Trai-nos e enfardas até o que tens aí dentro estar cá fora o que está cá fora estar lá dentro e as tuas entranhas estarem à vista.
إننى جاد، إذا خنتنا فسأضربك حتى تخرج أحشاءك منك وتصبح أطرافك فى الداخل ستصبح أحشاءك خارجك

Parece que as coisas vão aquecer aí dentro, June.
الأعين كلها ستكون منصبة عليك بالداخل يا عزيزتي