"aí tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ها أنت ذا
• هناك تذهب
• هناك تَذْهبُ
• ها أنتِ
• هذة الحياة لديك

Aí tens, não foi o meu rapaz, é um crime passional.
ها أنت ذا لم يكن فتاى , إنها جريمه عاطفيه

Aí tens. Levo a Jane a Paris e mando a Mona para Reno.
حسناً، ها أنت ذا ، سأخذ جاين إلى باريس، وسأرسل مونا إلى رينو

- Aí tens, eis a tua resposta.
ها أنت ذا, ها هو جوابك.

Aí tens, meu pequeno fugitivo.
هناك تذهب ، فنان هروبي الصغير

Aí tens.
هناك تذهب. البطن ذهبت الآن.

Aí tens. É como indicar-nos o local.
هناك تَذْهبُ مثل إعْطائنا إتّجاهات.

Aí tens, Vossa Majestade, o que te disse?
ها أنتِ تستمتعين، سعادتكِ مالذي أخبرتكِ به؟

Bem, Aí tens.
حسناً، ها أنت ذا

Aí tens... Mais um cliente satisfeito.
ها أنت ذا زبون راضيّ آخر

Siga. Aí tens. Bom apetite.
حسنا. ها أنت ذا.

Aí tens. Uma mão lava a outra.
ها أنت ذا, يمكننا أن نتعاون

Aí tens, camarada.
ها أنت ذا يا صديقي

Aí tens. Bolas brancas.
ها أنت ذا - الجدران البيضاء -

Ora Aí tens.
هناك تذهب.

Aí tens.
هناك تذهب.

Aí tens.
هناك تَذْهبُ.

Aí tens.
هناك تَذْهبُ

Aí tens, querida. É uma contratação por diversidade.
ولكن ها أنتِ, يا حبيبتي ذلك توظيفٌ متنوع

Aí tens querida.
ها أنتِ ذا يا حبيبتي

Mas, há que voltar à realidade. E Aí tens duas opções.
ولكن فى هذة اللحظه يجب عليك ان تعود الحياة الواقعيه وفى هذة الحياة لديك اختياران