"a água que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الماء الذي
• المياه التي
• إنَّ تدفق المياه
• أن المياه

O ar que respirarmos, a água que bebermos será fresca.
الهواء الذي نتنفسه ، الماء الذي نشربه سيكون نقي

Por fim, alguém agarrou num microscópio e observou a água que estava mesmo ao pé do núcleo.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Se voltar a água que beber o envenenará.
لو عدت مجدداً, الماء الذي ستشربه سيسممك,

a água que escoa do planalto já não se renova.
وهكذا لا تُستبدل المياه التي تتدفق عبر وديان الهضبة

Ele dar-vos-á toda a água que precisarem.
إنه سوف يعطيكم كل الماء الذي يمكنكم أن تحتاجوه

Ao pegar no dinheiro, a água que estava nas mãos de 007 provocou uma reacção química.
في وقت تسليم المال الماء الذي كان على يدي 007 بدا يتفاعل كيميائيا

Daí que seja fundamental purificar a água que a família bebe.
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

Mas não é verdade. O problema não é o petróleo. É a água que retiramos com o petróleo.
ولكن هذا خطأ، إنه الماء الذي نستخرجه مع النفط

a água que esteve milhões de anos ao lado do petróleo, presa no fundo do mar.
الماء الذي يختلط مع النفط منذ ملايين السنين، الماء العالق في قاع البحر

Em conjunto, vulcões e cometas deram à Terra toda a água que o planeta alguma vez terá.
وهبت البراكين والمذنبات معاً جميع الماء الذي حظي به كوكبنا على مر التاريخ

a água que encontrei no esófago da vítima não é do lago.
الماء الذي وجدتهُ في مريء الضحية ليس من البحيرة

- Eu estava exposta, uh, a água que saiu de Monroe,
- - أنا عُرّضتُ إلى الماء الذي خَرجَ مِنْ مونرو،

a água que bebemos, os alimentos que comemos.
من الماء الذي نشربه، والطعام الذي نأكله.

Preparem comida. E recolham toda a água que temos.
جهزوا الطعام، واجمعوا كل الماء الذي لدينا

A visão dupla está a desaparecer, mas com toda a água que bebi, vou mijar pelos ouvidos.
إزدواجُ النظر ذهب تقريبًا لكّن مع كلّ الماء الذي شربتُهُ , سأبدأُ بالتبوّلِمنأُذني.

Toda a água que os cãezinhos e os gatinhos têm para beber.
وكل الماء الذي تشربوه الهرره الصغار والجراء

a água que escorre da exploração mineira estava cheia destes cristais.
الماء الذي يجري من المنجم كان ممتلئ بهذه البلورات

Mas, em todos os casos, a água que é libertada é perfeitamente adequada para a cultura das microalgas.
لكن في جميع الحالات، فإن المياه التي تطلق بالبحر هي مناسبة تماما لنمو الطحالب المجهرية.

a água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

a água que está a entrar está a atrasar-nos mais.
إنَّ تدفق المياه يأخرنا أكثرُ مما توقعنا

Por isso, os meus pais têm a preocupação de que a água que bebemos não traga problemas.
و لذلك على والداي أن يحرصا أن المياه التي نشربها آمنة.