"a águia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسر
• النسور

A águia de Sailau parece voar tranquilamente com a câmera nas costas.
يبدو أنَّ نسر سيلاو يحلق بسعادة مع كاميرا النسر على ظهره.

Tal como a pomba teme A águia... e o cordeiro teme o lobo... também o meu coracão está pleno de receio!
كما تخشى الحمامة النسر كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Nem A águia, senhora, tem uns olhos tão verdes e belos como Páris.
حتى النسر يا سيدتى ليس أخضر اللون هكذا سريع ، عينه عادلة مثل باريس

A águia nunca perde tanto tempo, como quando se submete a aprender com o corvo.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Boa, Ivory! - À frente e rodar. - Abrir A águia à direita.
هيا نذهب قدنا ودر بنا انتشروا بشكل صحيح أيها النسور

Está bem. Muito bem. Disseste que A águia vem para as levar de volta.
حسناً ، الآن أنتى تقولين أن النسر يأتى لإستعادتهن

Ela não quis que eu visse, na primeira vez que A águia veio.
فهى لم تردنى أن أشاهدها عندما أتى النسر فى أول وهلة

Não é o selo presidencial. A águia tem um pergaminho em vez dos ramos de oliveira.
إنها ليست العلامة الرئاسية , إنظروا النسر يمسك بالسنجاب بدلاً من غسن الزيتون

A águia e o pergaminho... o símbolo secreto no Livro dos Presidentes.
النسر والسنجاب الرمز السرّي في كتب الرؤساء

Enquanto a DSN me ia levar para ser interrogada, ouvi um agente a dizer que iam levar A águia para a montanha.
بينما كانوا يقودونني للإستنطاق سمعت عميلاً يقول أنهم سيأخذون النسر إلى قمة الجبل

Saberás que digo a verdade quando avistares A águia.
سوف تعرف ان ما اقوله لك هو .الحقيقه عندما تقع عينك علي النسر

A águia era imponente e linda, mas às vezes há que sacrificar o espectáculo por um enredo coerente.
لقد أعجبني كان النسر مهيب وجميل ولكن في بعض الأحيان عليك أن تضحي بـ مشهد رائع .. من أجل قصة متماسكة

Se consegues fazer A águia em equilíbrio, deves conseguir fazer uma rotação sentada.
يا، إذا أمكنك أن تتوازني مثل النسر تكوني قادرة على تجربة الدورة

Roma adoraria recuperar A águia, mas política é política.
"روما ترغب بعودة "النسر ولكن السياسيين يمارسون عملهم

Naturalmente A águia que voa vai atrair a atenção dela, não o galo depenado.
هذا بديهي، إنّه النسر المحلّق الذي يستأثر انتباهها، وليست الدجاجة منزوعة الريش.

Já viu A águia escalar o céu.
أنظرى إلى النسر وهو يطير فى السماء

A águia atrevida transformou-se numa pomba arrulhante?
هل تحول النسر الصارخ إلى حمامة تهدل ؟

O tipo com .... A águia no blusão.
ذاك الشاب الذى يوجد النسر على معطفه

Essa é a senha. E você responde com, "A águia ..." "deves-me cinco dólares."
هذه كلمة سريه , عليك الرد وتقول النسور...

mas A águia não desiste.
لكن النسور لا تستلم

Não, sabia A águia.
لا, كان طعمه مثل النسور