"a última coisa de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر ما
• أخر ما
• الشيء الأخير الذي
• آخر شي
• آخر شيء

Disseste que A última coisa de que te lembras é a floresta.
لقد قلت أن آخر ما تتذكره هو أنّك كنت في الغابة

A última coisa de que precisamos é que tenhas um ataque cardíaco a valer.
آخر ما نريده هو إصابتك بسكتة قلبية حقيقية

A última coisa de que ele precisava era da minha gabarolice.
أخر ما كان يحتاجه هو ان اتبجح بإنتصاري الاخير بالعمل

A última coisa de que me lembro quando o meu avião caiu são as luzes.
أخر ما كنت اتذكره عندما سقطت طائرتى كانت الأضواء

A última coisa de que vos quero falar é do prémio que demos à Dra. Elena Bodnar.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

A última coisa de que me lembro é daquela luz pálida nos seus olhos como uma tocha a apagar-se.
آخر شي اتذكره كان النور وهو يذبل في عينيها كشعلة سقطت في البئر

A paternidade seria A última coisa de que eu iria fugir.
صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه

A última coisa de que preciso na minha vida é de mais magia.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

É A última coisa de que me lembro, antes de apagar falar com a Martha no Talon.
هذا آخر ما أتذكره قبل فقدان وعيي التحدث مع مارثا كينت في التالون

Mrs. Kent diz que A última coisa de que se lembra é de ir a conduzir na estrada 54, onde encontraram o corpo da Dawn no fundo da Escarpa Carlton o lar de todas as pedras de meteoritos.
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون في قعر وادي كارلتون

A visita oficial de uma comissão de financiamento do governo era A última coisa de que precisavam.
زيارة رسمية من لجنة التمويل الحكومي كانت آخر ما يحتاجون إليه.

Soubemos da morte do teu irmão, A última coisa de que precisamos... é ter-te a correr pelas ruas criando um rio de sangue.
لقد سمعنا بمقتل أخيك و آخر ما نحتاجه ركضك فى الشوارع والتسبب بأنهار من الدم

A última coisa de que se lembra, antes de se ter esquecido e a primeira coisa de que se lembra depois.
احكِ لي عن آخر ما تتذكره قبل فقدك لها وأول ما تذكره بعد الحادث

A última coisa de que precisamos é discutir uns com os outros.
ان أخر ما نحتاجه هو ان نقيم خلافات بيننا

A última coisa de que me lembro é de vir aqui há um mês para aquele vosso processo horrível.
أخر ما أتذكرة هو قدومى إلى هنا منذ شهر مضى من أجل عمليتك الغريبة

A última coisa de que preciso é de um gajo arrogante e pretensioso a trabalhar na televisão.
أخر ما أحتاجه هنا هو سافل متعالٍ يتكبر على التلفزيون

A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha, aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
إنّ الشيء الأخير الذي أتذكّر قيادة سيارة في إسبانيا في أستون مارتن تعلّم الغوص في بليز مع ما اسمها

A última coisa de que eu preciso agora é o Travis a chatear-me por causa do quarto.
الشيء الأخير الذي أَحتاجُه الآن الإسَاْءة إلى ترافس بسبب هذهـ الغرفةِ.

- Esta é A última coisa de que ela precisa. - Mas eu acho que ela pode ganhar.
هذا آخر شي هي تحتاجه - لكن أعتقد أنها ستفوز -

A última coisa de que precisamos é de uma ponta solta a andar por aí.
ذلك آخر شي نحتاجه is a loose cannon running around.

A última coisa de que quero falar a coisa mais importante que quero dizer é que chegou a era da vida semissintética.
آخر شيء أود إخباركم به، وأهم شيء أود إخباركم به، هو أنّه قد حلّ زمان الحياة شبه الاصطناعية.

A última coisa de que me lembro é que vacilaste.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام