"a última coisa que preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر ما أريد
• آخر ما أريده
• آخر شيء أريده
• الشيء الأخير الذي أحتاجه
• أخر ما أحتاجه
• آخر ما أحتاجه
• آخر ما ينقصني
• فآخر ما أحتاجه

A última coisa que preciso é criar mais drama.
آخر ما أريد فعله هو صنع دراما جديدة

A última coisa que preciso é que compres as minhas discussões.
آخر ما أريده هو أن تحاربي معاركي.

Estávamos... A última coisa que preciso é da minha melhor autora, na Europa, ler que encontraram um cadáver na sua propriedade.
كُنّا، إسمع، آخر شيء أريده ،هو كاتبتي الأكبر ،بينما هي في أوروبا تقرأ بأنّهم وجدوا جثّة على ملكيتها

A última coisa que preciso é a imprensa a anunciar que temos um assassino em série a matar prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

A última coisa que preciso é uma cabeça dura, que faça o pessoal morrer.
أجل ، أخر ما أحتاجه هو متحمسة تجري في الأنحاء تتسبب في مقتل الناس

Está bem? A última coisa que preciso é deles pensarem que amoleci.
آخر ما أحتاجه أن يحسبني الرجال صرتُ ضعيفاً

Porque chamares a atenção para ti é A última coisa que preciso neste momento. Agora, pira-te.
لأنّ آخر ما ينقصني هو إثارة الشكوك حولكِ، فانصرفي الآن، لا أريدكِ هنا

A última coisa que preciso é que se saiba que ando a usar uma vidente para me resolver os casos.
فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

A última coisa que preciso é outra suspensão, não é?
آخر ما أريد هو ان أوقف عن العمل مُجدداً اليس كذك ؟

A última coisa que preciso é que me digam o que pensam dela.
آخر ما أريد هو رجل آخر يعطيني رأيه به

A última coisa que preciso é que ela suspeite.
آخر ما أريد هو إثارة شبهتها

Ouve o teu irmão mais velho um minuto. Não, A última coisa que preciso neste momento é de um sermão.
استمع إلى أخيك الأكبر - كلا, آخر ما أريده الآن هو محاضرة -

A última coisa que preciso é de um papel de rebuçado da Amanda falar com os anjos ou caçadores sobre o que...
آخر ما أريده هو أن يقوم (أتباع (أمارا بالثرثرة لأحد الملائكة أو الصيادين

A última coisa que preciso para além de perder a mulher que amo, é ter obrigações para com o homem que a roubou.
آخر شيء أريده ما عدا خسارة المرأة التي أحبها هو بأن أكون ملتزمًا مع الشخص الذي سرقها

Porque A última coisa que preciso é que morras aqui sozinho por minha culpa.
لأن آخر شيء أريده هو أن تموت وحيداً هُنا ويكون خطأي أيضاً

A última coisa que preciso é de uma mulher a morrer lentamente e aos berros.
آخر شيء أريده هو امرأة تموت ببطء وبصوت عالي.

A última coisa que preciso é de vocês a atrair atenções.
الشيء الأخير الذي أحتاجه لفعلكم الغبي هو جلب مزيد من الإهتمام الغير ضروري.

A última coisa que preciso... é um par de olhos brilhantes a olhar para mim enquanto estou tentando comer.
أخر ما أحتاجه هو منظر العيون الخرزية التي تنظر إلي بينما أحاول أن أكل

A última coisa que preciso é de uma "máquina mortal implacável" a perseguir algum dos meus amigos.
آخر ما أحتاجه هو آلة قتل قاسية تطارد أيًّا أصدقائي.

A última coisa que preciso é de uma jornalista a bisbilhotar a minha casa, a minha família, eu.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"

A última coisa que preciso é de um escândalo sexual na "página 6" para piorar as coisas.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة