"a única a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدة التي
• الشخص الوحيد الذي
• الوحيده التي
• الوحيده التى
• الوحيدة التى
• الوحيدة الذي
• الوحيدة من
• الوحيدَ

E surgiu a pergunta: Serei a única a fazer isto?
وبعدها بات السؤال: هل كنت الوحيدة التي تقوم بهذا؟

Não sou a única a falar com os entes queridos.
أنا لست الوحيدة التي تخاطب من كانت تحبهم مرة

Serei aqui a única a achar desprezível o que ela fez?
هل انا الوحيدة التي تظن أن ما فعلته كان رهيباً؟

Primeiro, pode não ser a única a ter essa capacidade.
أوّلاً، قد لا تكون الشخص الوحيد الذي يمتلك تلك القدرة

...a Elaine quer que eu veja que ela é a única a fazê-lo.
ايلين تريدني ان اعرف انها الوحيده التي تقوم بذلك.

Foi a única a quem ele se deu ao trabalho de atar com pesos, por isso é que ela foi a terceira a ser encontrada.
كانت هذه هى الوحيده التى قام بوزنها بالنسبه لنا كانت ثالث ضحيه تكتشف

Ela não é a única a sofrer desse mal.
. ليست الوحيدة التي تعاني من تلك المأساة

Se ao menos eu não fosse a única a discipliná-lo.
. سيساعد لو لم أكن أنا الوحيدة التي تؤدبه

Eu fui a única a defender-te desde o início.
كنت الوحيدة التي كانت عند الانتخابات تدافع عنك

A DeDe não era a única a passar noites em claro.
صدقيني,ديدي لم تكن الوحيدة التي لم تنم خلال بعض الليالي

Se o caso correr mal, será a única a sofrer as consequências e nenhum dos dois quer isso.
لو هذه القضية انفجرت، أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

Penso que não sou a única a achar isto estranho.
أنا لستُ الوحيدة التي تفكر أن يكون هذا غريباً.

Eu sou a única a pensar que não é uma boa ideia?
حسناً, هل أنا الوحيدة التي تظن أنها ليست فكرة جيدة ؟

Também tenho a certeza absoluta que serei a única a pensar isso.
كما أنّني على يقين تام بأنّني سأكون الوحيدة التي تعتقد ذلك.

Ainda bem que não fui a única a ver isto desta vez.
أنا فقط سعيدة لأني لستُ الوحيدة التي رأت الأمر هذه المرة

Não fui a única a ser violada nessa noite.
لم أكن الوحيدة التي أُغتصِبَت في تلك الليلة

É tão bom que me sinto egoísta por ser a única a comê-lo.
إنها جيدة للغاية لدرجة أنني شعرت بأنني أنانية جداً لكوني الوحيدة التي تأكل منها

Só porque és repugnante e a pessoa mais chata do planeta, e não sou a única a pensar isso, isso não significa que queira que te mates.
ذلك فقط لأنك كريه والشخص الأكثر ازعاجا على الكوكب وأنا لست الوحيدة التي شهدت على ذلك وهذا لا يعني أنني أريدك أن تقتل نفسك

E você é a única a quem não foi lida a sina.
و أنتِ الشخص الوحيد الذي لم يستمع لبخته.

- Não sou a única a dizê-lo.
وبالمناسبه , لست الوحيده التي أشارت لذلك اصلاً

É a minha jogada, desde o momento em que sou a única a saber onde está "a porra da identificação"!
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

Terei sido a única a notar que lhe falta metade da cabeça?
لست أنا الوحيدة التى لاحظت بأنها تفقد نصف رأسها، أليس كذلك؟

Não sou a única a impor obstáculos.
أنني لست الوحيدة الذي لديها حلقات لتقفزي خلالها

Mas foste a única a ver. E todos eles pensam que és apenas uma...
ولكنكِ الوحيدة من رأى هذا وجميعهميعتقدأنكِمجرد..

Assim não vou ser a única a pensar na Tara.
هذا الطريقِ لَستُ الوحيدَ تَفكير بشأن تارا.