"a única amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتك الوحيدة
• الصديق الوحيد
• الصديقة الوحيدة

Eu não faria isso. Eu sou a única amiga que tens.
لما فعلت ذلك، أنا صديقتك الوحيدة

Não é a única amiga, Menina Sharp.
ليست صديقتك الوحيدة يا آنسة "شارب"

Neste momento, é a única amiga que tenho neste planeta.
الأن، هى الصديق الوحيد لدي على هذا الكوكب

Sou a única amiga que tens, pelo que tens me dito diversas vezes.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.

Nesta altura, acho que sou a única amiga que ainda tens.
في هذه المرحلة، أعتقد أنّني الصديقة الوحيدة التي تبقت لديك.

Ora! É a única amiga que tenho neste mundo miserável.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

Na verdade, a única amiga que nunca me deixou.
في الواقع، أنه الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عنا.

Pensas na tua faca; a única amiga que nunca te traíu a única amiga que não estará morta quando o sol se puser
"تفكر في سكينك، "الصديق الوحيد الذي لم يخنك. "الصديق الوحيد الذي لن يموت مع طلعة الشمس.

É a única amiga que tenho no momento.
أنتِ الصديق الوحيد المتبقى لى حالياً

És a única amiga que tenho.
أنتِ الصديق الوحيد الذي لديّ

Tu eras a única amiga que tinha.
كنت الصديق الوحيد كان لي.

Sou a única amiga que tens cá. Não vais querer complicar as coisas. Eu sei, não te estou a convidar para sair.
أقصد أني الصديقة الوحيدة لك في نيويورك وأنت لا تريد أن تجعل الأمور أكثر من ذلك بيننا لا , أنا لا أطلب منك مرافقتي

A Monica era a única amiga que tinha, talvez a única nesta cidade.
ستريدينه لنفسك يوماً ما. كانت مونيكا صديقتي الوحيدة في ذلك المكان، ربما الصديقة الوحيدة في المدينة بأسرها.