"a única arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح الوحيد
• بالسلاح الوحيد الذي
• سلاحهم الوحيد

E em algumas vezes é a única arma que temos.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Parece ser a única arma ausente da sua casa.
يبدو بأنه السلاح الوحيد الذي فقد من منزلك.

É a única arma à face da Terra que pode matar um Original. Portanto, vai ficar comigo.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي

Jurei que era a única arma que tinha, mas disseram que não acreditavam que alguém podia ser tão estúpido e safar-se.
وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع

O marido assustou-se, atacou o vigia com a única arma que encontrou. O martelo do Quinn.
جن جنون الزوج فهاجم الحارس الأمني بالسلاح الوحيد الذي تمكن أن يجده.

É a única arma deles, mas é uma arma terrível.
انه سلاحهم الوحيد ولكن خطير جدا

Aquele cão é a única arma que temos para podermos remover parte dele, pelo menos!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

É a única arma de que me lembro que pode ter efeitos.
هم السلاح الوحيد الذي يمكنني التفكير بهم ولهم تأثير

Lá dentro, está a única arma nesta galáxia capaz de me destruir.
بداخله السلاح الوحيد في هذه المجرة له مقدرة على تدميري

Lá dentro, está a única arma nesta galáxia capaz de me destruir.
بواسطتها، تكون السلاح الوحيد فى المجرة القادر على تمديرى

Tirar a única arma que temos contra um exército de demónios e vendê-la pela maior licitação.
أخذتِ السلاح الوحيد لدينا لمواجهة جيش من الكائنات الشيطانية و تبيعينه لمن يقدم سعراً أعلى

E eu tenho a única arma que pode matá-lo.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

A mente... é a única arma que não precisa de um coldre.
الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

E pode ser a única arma que temos para travar estes tipos.
أجل, لكنه ربما يكون هو السلاح الوحيد لوقف هؤلاء الرجال

A Espada de Crane. a única arma do mundo que pode feri-lo.
هذا هو سيف اكليل الزهور السلاح الوحيد القادر على هزيمتك

É a única arma que eu posso usar para ganhar o torneio
انه السلاح الوحيد الذي يمكنني استعماله للفوز بالبطولة

Esta estaca é a única arma na Terra que pode matá-los.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

Essa engenhoca não é a única arma que encontrámos na casa.
هذه المصيدة لم تكن السلاح الوحيد في المكان

Lembrem-se, no caminho, que a única arma que têm é o vosso rádio.
تذكروا، عندما تسيرون في الرواق السلاح الوحيد المستخدم هو جهاز الارسال

Mas ficará morto lá fora com a única arma que temos.
ولكن حينها ستكون ميتًا بالخارج بالسلاح الوحيد الذي لدينا

A bruxa deles perdeu os poderes e usaram a única arma que tinham para matar o Elijah.
ساحرتهم فقدت قوتها، ولقد إستخدموا سلاحهم الوحيد لقتل (إيلاجا)