"a única coisa em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشئ الوحيد
• الشيء الوحيد
• الشيئ الوحيد

Paciência é a única coisa em que estabeleci limites a mim mesmo.
هذا يكفي الصبر هو الشئ الوحيد الذي اضع له حدودا لنفسي

a única coisa em que penso é na minha filha.
الشئ الوحيد الذي يمكن أن أفكر فيه هو طفلي

a única coisa em que confio neste mundo são os carros!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

Voltei para a única coisa em que era realmente boa.
عدت إلى الشيء الوحيد الذي برعت به في حياتي

Por vezes, parece que a única coisa em que podemos concordar é que não concordamos em nada.
في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.

a única coisa em que te podes fiar é no dinheiro.
الشيئ الوحيد الذي يمكنك اخذه للبنك هو: المال

Bem, tem sido a única coisa em que a licenciatura em comércio me tem servido até agora.
حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

Eu já sou rico, mas gosto de acção. Essa é a única coisa em que você é bom, acção.
أنا غني الآن، لكني أبحث عن الإثارة، وهذا الشئ الوحيد الذي تبرع فيه، الإثارة.

Depois da família, é quase a única coisa em que se pode acreditar.
هو الشئ الوحيد تقريباً الذي عليك أن تؤمن به

a única coisa em comum era terem vibradores.
الشئ الوحيد المشترك بين هؤلاء الفتيات انهن كانوا يملكن هزازاً

a única coisa em que andaste foi num carro da polícia.
الشئ الوحيد الذى سوف اخدمة هو مؤخرتك واراهن انك لاتعلم شئ

Quero dizer, é a única coisa em que consigo pensar.
أقصد , هذا هو الشئ الوحيد الذي يمكنني التفكير به

Deve ser a única coisa em que é bom. E quer que toda a gente saiba.
من المحتمل أنه الشئ الوحيد الذي يتقنه و يريد فقط بأن يخبر بقية العالم بذلك

a única coisa em que o Conselho Jedi acredita é na violência.
الشئ الوحيد ان مجلس الجاداي يؤمن ب العنف

'Cara de macaco' casar contigo é a única coisa em que nunca mudou em mim.
الزواج منكِ الشيء الوحيد الذي لم أتردد في الإقدام عليه

Sabe, é engraçado, mas pintar era a única coisa em que eu era bom.
أتعرف, من المضحك أن الرسم هو الشيء الوحيد الذي برعت فيه.

a única coisa em que a Karin Berquist está interessada és tu.
مولدر، الشيء الوحيد كارين بيركويست يهتمّ بأنت.

- Eu posso ajudar. - a única coisa em que a Willow sempre foi boa...
يمكنني المساعدة الشيئ الوحيد الذي كانت ويلو جيدة فيه

É a única coisa em que eu concordo com o George W. Bush.
انه الشيئ الوحيد الذي اوافقه مع جورج بوش

Acho que delirei porque a única coisa em que batemos foi na água.
أعتقد أنّني كنت أهذي لأن الماء هو الشيئ الوحيد الذي إصطدمنا به.