"a única coisa que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيء الوحيد الذي
• الشيئ الوحيد الذي
• والشيء الوحيد الذي

Desculpa, é a única coisa que o acalma por estes dias.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

É provavelmente a única coisa que o mantém vivo.
في الأغلب هو الشيء الوحيد الذي يبقيه حيا

Ela pode ser a única coisa que o tira da toca.
ربما قّد تكون الشيء الوحيد الذي سيستدرجه إلى مكان مكشوف

É a única coisa que o pode salvar agora.
.. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذه الآن

É a única coisa que o zoo alguma vez me disse.
هذا هو الشيئ الوحيد الذي أخبرتني به الحديقة

Aquele carro foi provavelmente a única coisa que o meu irmão amou.
غالباً الشيء الوحيد الذي أحـبة أخي في حياتة,كان تلك السيارة.

Era a única coisa que o cu não conseguia fazer, era ver.
ذلك هو الشيء الوحيد الذي لا تتمكن فتحة الشرج من فعله، وهو النظر

a única coisa que o torna especial é aquela garotinha.
الشيء الوحيد الذي يجعلك مختلف هي تلك الفتاة الصغيرة و الان لنذهب

a única coisa que o teu pai está a fazer neste momento é oferecer-se como alvo.
الشيء الوحيد الذي يفعله والدكِ الان هو أنه جعل من نفسه هدفاًَ

a única coisa que o quarto precisa para ficar bonito é de ti aqui dentro.
الشيء الوحيد الذي مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ جميلاً بـهذهـ الغرفةِ هو أنتِ

Esses fótons são a única coisa que o mantêm inteiro!
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

O que eu quero dizer é, a única coisa que o Alex faz é descobrir coisas novas a toda a hora.
لا ، ما اعنيه هو ان الشيء الوحيد الذي يفعله اليكس هو اكتشاف اشياء جديدة في كل وقت

Não te mates, se o fizeres tu vais arder no inferno... é a única coisa que o seu Deus não perdoa.
لا تقتل نفسك إن قتلت نفسك فسوف تحترق في الجحيم الشيء الوحيد الذي لايغفره الرب

A sua comissão pode ser a única coisa que o pode deter.
ربمّا تكون لجنتك هي الشيء الوحيد الذي يمكن أن يردعهم

a única coisa que o mantém vivo é o respirador.
الشيء الوحيد الذي يُبقيه حيّ هو التنفس الصناعي

a única coisa que o promotor está a pedir, é permissão para proceder uma investigação formal.
الشيء الوحيد الذي يسأل عن المدعي العام هي إذن لإطلاق تحقيق رسمي.

Pensava que a única coisa que o irritava era um charro mal enrolado.
اعتقدت أن الشيء الوحيد الذي أغضبه هي سيجارة ملفوفة بشكل سيء

Sabes que a maioria das denúncias de incidentes começa com um telefonema, e os registos telefónicos eram a única coisa que o antigo chefe não podia apagar.
تحسناً، تعرف بأنّ أغلب تقارير الحوداث تبدأ بمكالمة هاتفية، وسجل الهاتف هو الشيء الوحيد الذي لا يمحيه الرئيس القديم.

Era a única coisa que o impedia de transformar o edifício num condomínio de luxo.
لقد كان الشيء الوحيد الذي يقف بينك وبين تحويل ذلك المبنى لشقق فاخرة

Sabes que a única coisa que o picante faz é pôr o bebé a suar.
هل تعرفين أن هذه الصلصة الحارة الشيء الوحيد الذي تفعلهُ أن تجعل الطفل يتعرق

a única coisa que o Boca vai carregar é a minha placa.
الشيئ الوحيد الذي سيحمله باكو هو قائمة تسجيلي

Estou feliz por ele estar morto, e a única coisa que o torna mais doce é saber que fui eu que o matei.
والشيء الوحيد الذي يجعلني أروع هو معرفة أنني من قتله