"a única diferença é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرق الوحيد هو
• الفارق الوحيد هو
• الفرق الوحيد أنه
• الإختلاف الوحيد هو
• والفرق الوحيد

A única diferença é que vou lembrar-me de como a consegui.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

A única diferença é que nós não estamos visando o mercado de acções.
إن الفرق الوحيد هو اننا لا ننظر إلى سوق الأسهم المالية

A única diferença é que, desta vez, vais pagá-las.
الفارق الوحيد هو أنك ستدفع الثمن هذه المرة

Não, A única diferença é que o bosque é o único sítio onde vejo bem o caminho.
لا, الفارق الوحيد هو أن الغابة هى المكان الوحيد الذى أستطيع رؤية طرقه

A única diferença é que ele não teve ninguém a dizer-lhe sempre o que não devia fazer.
الفرق الوحيد أنه لم يملك أحدا يخبره باستمرار ما لا يفعله

A única diferença é que quando é sobre beber, são mais divertidos.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

A única diferença é que não precisa de o saber hoje, por isso, por que devo eu saber?
والفرق الوحيد هو أنك لستَ مجبراً أن تعلم بذلك منذ الآن فلماذا عليّ أنا ذلك؟

A única diferença é que você manteve silêncio e eu disse a verdade.
مثلنا تماماً، الفرق الوحيد هو أنت بقيت صامتة، وأنا أخبرت عن الحقيقة

Podes continuar a trabalhar neste hospital, A única diferença é que farias o dobro do dinheiro.
ستستمرين بالعمل من هذا المستشفى لكن الفرق الوحيد هو أنك ستجنين ضعف النقود

A única diferença é que aqueles casos foram há 100 anos e os assassínios ocorreram em Londres.
الفرق الوحيد هو ان تلك القضية كانت منذ 100 عام والجرائم حصلت في لندن

A única diferença é que agora tenho quem as limpe por mim.
الفرق الوحيد هو أنّ لديّ مَنْ ينظّفهما لي

A única diferença é que estás desesperada para encontrar o teu e eu só quero esquecer o meu.
إلا أن الفرق الوحيد هو أنك يائسة للعثور على والدك وكل ما أريد القيام به هو نسيان والدي

A única diferença é que eu não teria tentado.
الفرق الوحيد هو لم أكن سأحاول حتى

- A única diferença é... que a lapela descerá mais, dando-lhe mais elegância.
الفارق الوحيد هو أن الطيّة لديك، ستكون مربوطة بالزر السفلي، مما سيضفي مزيداً من التناسق.

A única diferença é que ninguém nos dá nada.
الفارق الوحيد هو عدم وجود أحد يعطينا أيّ شيء

A única diferença é que ela já não está cá para poder responder por isto, pois não?
الفارق الوحيد هو أنها ليست متواجدة بعد لتجيب على هذا , أليس كذلك ؟

A única diferença é que desta vez conseguiu.
الفرق الوحيد أنه نجح هذه المرة.

A única diferença é que eu sou a única que não tem medo disso.
الإختلاف الوحيد هو ، أنني لست الشخص الخائف من هذا

A única diferença é que eles conseguem ver as barras que lhes negam qualquer esperança de escape.
والفرق الوحيد هو أن بإمكانهم رؤيت القضبان والتي تجعل الأمل في الهروب صعبا

A única diferença é que vou estar à frente de outras pessoas.
والفرق الوحيد هو انني سأكون محقاً أمام أناسٍ آخرين