"a única hipótese que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصتنا الوحيدة
• الفرصة الوحيدة التي نملكها
• الفرصة الوحيدة التي لدينا

a única hipótese que temos é alegar insanidade temporária.
فرصتنا الوحيدة هي المرافعة علي أساس الجنون المؤقت

É a única hipótese que temos para resolverem intervir.
هذه فرصتنا الوحيدة التي ربّما يتدخّلون النّاس

Vou até à fábrica como isco. É a única hipótese que temos de apanhar os dois. Não posso deixar-te fazer isso.
سأدخل المصنع كطعم لإنها فرصتنا الوحيدة للأمساك بكلاهما

a única hipótese que temos... é se essas pessoas não souberem o que podemos fazer juntos.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Sei que é um tiro no escuro. Mas é a única hipótese que temos.
لكنها الفرصة الوحيدة التي نملكها

a única hipótese que temos é procurar um médico, ir à baía médica e atrasar esta coisa.
‫الفرصة الوحيدة التي لدينا هي ايجاد طبيب ‫و نأخذه الى الخليج الطبي ‫كي يقوم بابطاء هذا الشئ

É a única hipótese que temos para poder recrutar e pelo menos colocar uma equipa completa em campo.
هذه فرصتنا الوحيدة كي نقوم باكتشاف لاعبين أقل مستوى لكنهم سيسدون فراغ الفريق في الملعب

Negativo. É a única hipótese que temos de os salvar.
غير مقبول، هذه فرصتنا الوحيدة لإنقاذ تلك المخلوقات

É possível, mas é a única hipótese que temos de o prender.
-ذلك ممكن . {\fnAdobe Arabic}.لكنّي أظنّ هذه فرصتنا الوحيدة للقبض عليه

É a única hipótese que temos de ganhar a guerra que aí vem.
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة

Ele pensa que fomos nós. a única hipótese que temos de sair daqui.
إنها فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا

Sabes que a única hipótese, a única hipótese que temos é atacarmo-lo as três à maluca.
تعلمين أن الفرصة الوحيدة... فرصتنا الوحيدة للخروج هي بصب جنوننا على هذا الشخص

É a única hipótese que temos.
لكنها فرصتنا الوحيدة

Vá, é a única hipótese que temos.
هذه هي فرصتنا الوحيدة

É a única hipótese que temos.
إنها فرصتنا الوحيدة

Neste momento, a única hipótese que temos de evitar isto é encontrar o Dubaku e o dispositivo CIP.
حالياً، فرصتنا الوحيدة لإيقاف هذا هي إيجاد (دوباكو) وجهاز معالجة تداخل القنوات

Esta rapariga é a única hipótese que temos de encontrar a mãe e impedir outro ataque terrorista.
{\pos(192,200)} حسناً، هذه الفتاة هي الفرصة الوحيدة التي نملكها في إيجاد والدتها ومنع هجوم إرهابي آخر.

a única hipótese que temos de salvar o campo é impedirmos a Xenstar de despejar o lixo tóxico.
الفرصة الوحيدة التي نملكها قي ننقذ المخيم هي جعل (زينستار) يتوقفون عن رمي المخلفات.

E, de momento, ele é a única hipótese que temos.
{\pos(192,220)} -والآن، إنّه الفرصة الوحيدة التي نملكها .

É a única hipótese que temos.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا

É a única hipótese que temos.
إنها الفرصة الوحيدة التي لدينا.