"a única mudança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التغيير الوحيد
• التغيّر الوحيد

Porque a única mudança que se pode fazer de uma não-relação é...
لأنّ التغيير الوحيد الذي بوسعكِ تحقيقه من عدم إقامة علاقة هو...

Não me surpreende que o consumo de carne não tenha sido a única mudança na dieta dos nossos ancestrais.
لذا, انا لست متفاجئه ان اكل اللحوم لم يكن التغيير الوحيد في غذاء اسلافنا

Essa é a única mudança, ...para o nosso príncipe regressar para o seu lado.
هذا هو التغيير الوحيد كي يعود الأمير إلى جانبكم.

E a forma como víamos televisão não era a única mudança.
وطريقة مشاهدتنا التلفاز لم تكن التغيّر الوحيد

E a forma como assistíamos TV não era a única mudança.
وطريقة مشاهدتنا التلفاز لم تكن التغيّر الوحيد

"a única mudança que o beisebol fez no Paige foi mudá-lo de cidadão de segunda classe para um imortal de segunda classe."
التغيير الوحيد هو أن البايسبول حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية

a única mudança que sugiro é no momento em que canto...
التغيير الوحيد الذي أريده هو هناك لحظة عندما أغني

a única mudança foi um guarda armado e equipado na entrada do cofre, e não só nos elevadores que levam até ele.
التغيير الوحيد هو أنهم قاموا بوضع فريق مسلح و مجهز بالكامل بالأسفل عند مدخل الخزنة بدلا من مجرد المصاعد المؤدية إليها

a única mudança que pode haver é no tamanho do exército que enfrentaremos no terreno.
التغيير الوحيد الذي قد يحدث هو حجم الجيش الذي سنواجهه في الميدان

a única mudança foi isto.
التغيير الوحيد كَانَ هذا.

E não foi a única mudança.
هذا ليس التغيير الوحيد