"a única outra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخر الوحيد
• الوحيد الآخر
• الوحيدة الأخرى

A única outra hipótese seria destruir-te, mas ele não podia carregar o peso da morte do filho.
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك لكنه لا يستطيع تحمل فكرة موت ابنه

Também estou ocupado. Sim, mas és A única outra pessoa a quem ele obedece.
نعم ، ولكنك الشخص الآخر الوحيد الذي يستجيب له

A única outra pessoa ali era o nosso vigilante.
الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك كان بطلنا المُنفذ للقانون بيده.

De acordo com o relatório da polícia, ele era A única outra pessoa aqui ontem.
طبقا لتقرير الشرطة هو كان الشخص الوحيد الآخر هنا

A única outra alternativa é apelar para os tribunais.
إن اختيارنا الوحيد الآخر قد يكون أن نخضع للالتماس فى المحاكم

A única outra vez que estive numa sala assim foi para examinar um homem que morreu acidentalmente no meio de um ritual auto-erótico.
المرّة الوحيدة الأخرى التي كنتُ فيها بغرفة مثل هذه كان لفحص رجل توفي بطريق الخطأ في وسط طقوس شهوانيّة

Foi interessante descobrir que A única outra pessoa presente na noite da morte da sua mãe parece ter um historial de violência contra mulheres.
وَجدتُه مثير للإِهْتِمام الشخص الآخر الوحيد الذي كان هناك ليلة وفاة أمك يَبْدو أن لديه تأريخ عُنف ضد النِساء

Era A única outra pessoa com acesso ao barco.
حسناً،إنها الشخص الآخر الوحيد الذى لديه صلاحية لدخول القارب.

A única outra coisa que encontrei nele foi álcool. E muito.
والشيء الآخر الوحيد الذي وجدت في نظامه الكحول.

A única outra pessoa que sabia da limpeza.
الرجل الآخر الوحيد الذي علم بأمر التنظيف

A única outra coisa que eles têm em comum:
الشيء الآخر الوحيد ذلك هؤلاء الرجال عندهم مشترك -

Mas, às vezes, essa é A única outra opção.
لكن أحياناً هذا هو الخيار الآخر الوحيد

A única outra pessoa que soube o que se passou foi o meu pai, o primeiro comissário Gordon.
الشخص الآخر الوحيد الذي عرف بما حدث تلك الليلة كان والدي، المفوض الأول (غوردن)

Cuidado, Jessica. Sou A única outra pessoa que está a tentar salvar a vida da Hope.
حاذري يا (جيسيكا) لأنني الشخص الآخر الوحيد الذي يحاول إنقاذ (هوب)

A única outra alcunha que tive foi "Preguiça".
اللقب الوحيد الآخر الذي لقبت به هو الكسول

A única outra referência é um gorro com um desenho de carneiro.
المعنى الوحيد الآخر أمامي هو عن مشبك شعر معدني ذو تصميم ظريف لخروف صغير

A única outra saída estava trancada por dentro.
المخرج الوحيد الآخر كان انسحب من الداخل.

Você é A única outra pessoa, que já a operou.
أنت الشخص الوحيد الآخر الذي قام بتشغيلها

Acabei de conhecer A única outra pessoa na América que se rala com o serviço de jurados, e ele é um sonho do caraças.
لقد التقيت للتو الشخص الوحيد الآخر في أميركا الذي يهتم بعمل اللجنة ..

Mas se não o queres confrontar então A única outra hipótese é seguir em frente.
لكن إن لم تواجهيه فسيكون الخيار الوحيد الآخر هو تخطي الأمر

A única outra fada em Bon Temps é a filha do Andy, a Adilyn.
الجنية الوحيدة الأخرى بـ(بون تومبس) بأسرها... هي إبنة (آندي) (أدالين).