"a única pessoa na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد في
• الوحيد فى

Acho que és a única pessoa na cidade... que agora fala comigo.
اعتقد انك الشخص الوحيد في البلده الذي يتحدث معي بالوقت الراهـن

É a única pessoa na cidade em quem se pode confiar.
إنها الشخص الوحيد في المدينة الذي تستطيع الوثوق به

Ele era a única pessoa na loja que podia ter alvejado o empregado.
كان هو الشخص الوحيد في المخزن الذي قد يكون قتل البائع

Sou a única pessoa na cidade a quem não deste um murro.
أنا لست الشخص الوحيد في مدينة كنت لم كمه.

Pode parecer vaidade, Doutor mas eu era a única pessoa na vida dele que satisfazia o que ele exigia das pessoas.
و لكنى كنت فى الواقع الإنسان الوحيد فى حياته الذى كان يرضى مطالبه من الناس

Clark, desculpa. És a única pessoa na minha vida, agora, que não tem uma outra motivação.
كلارك آسفة أشعر بأنك الشخص الوحيد في حياتي الآن

Deves ser a única pessoa na vida dele que se importa o suficiente... para lhe aplicar uma dose para acordá-lo.
ربما أنت الشخص الوحيد في حياته الذي يهتم باعطاءه حقنة لكي توقظه

Acho que talvez seja a única pessoa na vida dele em que ele se apoia.
أظن أن ذلك بسبب أني الشخص الوحيد في حياته الذي يمكنه أن يلجأ إليه

Na verdade, acho que fui a única pessoa na História do Serviço de Saúde que estava ansiosa por visitar o hospital.
في الواقع , أظن أنني الشخص الوحيد في تاريخ الخدمات الطبيه الذي كان يتشوق لزيارة المشفى

Excepto sobre o porquê de matar a única pessoa na cidade que pensava que ele não era o suspeito.
لكن لما يقتل الشخص الوحيد في البلدة الذي لا يظن بأنه هو المجرم؟

Porque a única pessoa na Terra que ama o Ted Mosby mais do que o Marshall Eriksen é o Marshall Eriksen bêbedo.
لأن الشخص الوحيد في هذه الأرض الذي يحبك اكثر من مآرشآل اريكسون هو مآرشال اريكسون السكرآن

Ele é a única pessoa na história dos Estados Unidos, que alguma vez assumiu a identidade de uma criança desaparecida.
ويفترس أكثر الناس ضعفاً انه الشخص الوحيد في تاريخ الولايات المتحدة الذي إستطاع تصنع هوية الفتى المفقود

E é a única pessoa na cristandade que pode conceder-lho.
و أنت الشخص الوحيد في النصرانية الذي بامكانه أن يعطيه إليه

E és a única pessoa na cidade que o pode travar.
وأنت الشخص الوحيد في هذه المدينة القادر على ردعه.

Mas sejamos francos, a vossa filha não é a única pessoa na família com esse problema.
لكن دعونا نكون صرحاء هُنا ، إبنتك ليست الشخص الوحيد في العائلة التي لديها مشكلة

Porque sou a única pessoa na Kappa que não tem mãe?
لماذا أنا الشخص الوحيد في منزل كابا التي لا أملك أم ؟

És a única pessoa na minha vida que não tem segredos para comigo, e eu devo-te o mesmo.
أنت الشخص الوحيد في حياتي الذي لا يحتفظ بالأسرار عني وأنا أدين لك بالمثل

Que a única pessoa na minha vida que me viu como sou...
كان مُكاشفة. ذلك أنّ الشخص الوحيد في حياتي الذي رآني، كلي...

És a única pessoa na minha vida que se esforçou para me ajudar.
انت الشخص الوحيد في كامل حياني الذي خرج عن طريقه ليساعدني

Mas agora que está a crescer, talvez queira saber porque é a única pessoa na China que não pode sair de casa.
لكنه الآن قد كبر ... قديتسائل .. . إنه الشخص الوحيد في الصين

Estou certa que sim, mas o meu cartão Lunar acabou e disseram-me que tu eras a única pessoa na cidade que passava por cima disso.
ولكن تصريحى انتهى0000 ولقد عرفت انك الوحيد فى المدينه الذى من الممكن ان يتخطى هذا