"a única prova que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدليل الوحيد الذي
• الدليل الوحيد الذى

E tu destruíste a única prova que o poderia dar como inocente.
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه

Que comprometeste a única prova que liga o assassino à vítima?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

- É a única prova que temos. - Não percebes?
ـ إنه الدليل الوحيد الذي لدينا ـ ألا تفهم؟

Fora as pegadas, esta foi a única prova que o nosso homem deixou.
علاوة على اَثار الأقدام هذا هو الدليل الوحيد الذي تركه هذا الرجل

Assim que o tens, a única prova que vês é a prova que reforça esse instinto.
بمجرد ان تشعر بها فان الدليل الوحيد الذى تراه هو الدليل الذى يدعم حدسك

Minha voz é a única prova que terão da verdade de tudo isto.
صوتي هو الدليل الوحيد الذي لديك عن حقيقة كل هذا

Temos que examinar a única prova que o assassino não deveria ter deixado.
نحتاج لمعاينة الدليل الوحيد الذي لم يكن على القاتل تركه

Estava preocupado com a sua segurança, mas escondeu a única prova que a podia ter protegido.
إنه قلق بشأن سلامتك ويخفي الدليل الوحيد الذي يمكن أن يحميك

a única prova que temos é ele ser estranho.
الدليل الوحيد الذي لدينا ضده هو أنه غريب الأطوار

a única prova que tem é uma prova de outra coisa qualquer.
الدليل الوحيد الذي لديك هو دليل على شيء آخر

Eu analizei a única prova que o Tony e o McGee encontraram no apartamento degradado.
لقد قمت بتحليل الدليل الوحيد الذي عثر عليه .طوني و ماكجي في الشقة .منديل جاف

a única prova que alguma vez terão que sabíamos do Mike é se lhes dissermos.
الدليل الوحيد الذي لم يقوموا بأخذه هو معرفتنا بقصة مايك الا اذا أخبرناهم

a única prova que eu tenho de lá ter chegado é uma foto desfocada do meu GPS, o equipamento de navegação por satélite.
الدليل الوحيد الذي لديّ ويثبت بأنني كنت هناك الصورة الباهته لجهاز تحديد المواقع الخاص بي، واداة الملاحة الفضائية الصغيرة.

É a única prova que temos.
..انه الدليل الوحيد الذي نملكه

És a única prova que temos.
هذا هو الدليل الوحيد الذي نملكه

Essas fotos são a única prova que temos.
هذه الصور هي الدليل الوحيد الذي نملكه.

Não, eliminas-te a única prova que havia para ilibar a Alex.
لا، لقد إستبعدت الدليل الوحيد الذي كان موجوداً لتبرئة (أليكس)

Entre as aulas na Columbia e o teu trabalho na "W", a única prova que tenho da tua existência é o leve cheiro a Chanel, de manhã.
"W" بين محاضراتك في جامعة "كولومبيا" وعملك في مجلة {\1cH0080ffff}الدليل الوحيد الذي أملكه على وجودك {\1cH0080ffff}هو رائحة عطر "شانيل" المتبقي بالجو في الصباح

Mas não acha estranho que a única prova que não foi plantada no corpo do Eddie tenha sido a obturação de ouro na mão dele, e que essa pertença ao Meeks?
لكن ألا تعتقد انه غريب بأن الدليل الوحيد الذي لَمْ يُزْرَعُ على جسمِ (إدي) كَانَ الحشوة الذهبيةَ مِنْ مفصلِه،

a única prova que temos são as memórias de uma realidade que não existe e ficheiros destruídos há 20 anos.
أعني، الدليل الوحيد الذى لدينا هو ذكريات من واقع ليس موجود وملفات دُمِرت منذ 20 عامًا

a única prova que temos sao as leituras do computador e, por algum motivo, o Pallan nao vê que elas estao a mudar.
الدليل الوحيد الذى لدينا هو قراءات الحاسوب لسبب ما * بالان * لم يستطيع رؤيه الإختلافات