"a abelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النحلة
• والنحلة

A abelha, sem dúvida, achava que tinha decidido: "Vou para aquela macieira, vou para aquelas flores, "vou arranjar néctar e depois vou-me embora".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر

Então, A abelha da caixa procriou com outra abelha?
إذن هذه النحلة جعلت إحدي النحل الأخريات حاملة

A abelha não vos vai picar quando vos vir, senão morre.
وأن النحلة لن تقوم بلدغك بمجرد رؤيتك لها.

Sabemos que o que se passa entre A abelha e a flor é que A abelha foi inteligentemente manipulada pela flor.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة

Temos uma gramática que sugere que é assim que somos; somos sujeitos soberanos na natureza, tanto A abelha como eu.
لدينا قواعد تقترح من نحن بأننا سادة في الطبيعة أنا والنحلة

Apesar disso, misteriosamente, A abelha voa.
وحتى الإن، في ظروف غامضة، تستطيع النحلة أن تطير.

Folgo em informar-vos que, graças a um generoso financiamento do governo, há cerca de 3 anos, descobrimos finalmente como é que A abelha voa.
أنا سعيد لأقول أنه ، بفضل دعم الحكومة، قبل حوالي ثلاث سنوات أستطعنا أخيراً معرفة كيف تطير النحلة.

Vemos a abelha-rainha, A abelha grande ali no meio,
وهي النحلة الكبيرة في المنتصف .. وكل هذه أولادها .. والبيوض خاصتها ..

Fui eu quem disse... não será natural que a figueira dê figos, A abelha dê mel... e o leão casse a ovelha...
و مع ذلك ، كنت أنا الذى قال أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً

A abelha que a picou pode transportar um vírus.
النحلة التي لسعتها من المحتمل ان تكون حاملة لفيروس

Eu sei que foi você que libertou A abelha. És alérgico a elas, sabias?
أعرف بأنك أطلقت سراح النحلة , وأنت لديك حساسية ضد النحل هل تتذكر؟

Avisa A abelha eu aviso a Batgirl.
أنت ِ حذري النحلة الطنانة , أنا سأحذر فتاة الوطواط

Então, A abelha da caixa procriou com outra abelha?
لذا نحلة صندوقِ أصبحتْ النحلة الأخرى حبلى؟

Nada daquilo teria acontecido se me tivesses ajudado com A abelha!
ما كان ليحدث شيء إذا كنتِ أتيتِ وساعدتني لإبعاد النحلة!

A abelha voltou à vida, as coisas descontrolaram-se, mas está morta agora.
النحلة عادت للحياة، وخرجت الأمور قليلًا عن السيطرة لكن لا تقلقوا، إنّها ميتة الآن.

Porque A abelha pensa que é ela que domina, que reina, mas nós sabemos mais do que ela.
لأن النحلة بالتأكيد تعتقد أو يعتقد أنها في السيادة و --- لكن نحن نعرف أكثر

(Risos) É por isso que a mascote da Internet, — se houvesse uma — seria A abelha mamangava.
(ضحك) وهذا هو سبب تسمية هندسة الإنترنت، إذا كان لديها تسمية، يقال أنها ستكون طنين النحلة.

Quando o cão morde Ou A abelha pica
عندما يعض الكلب عندما تلسع النحلة

Quando o cão morde E A abelha pica
عندما يعض الكلب عندما تلسع النحلة

Hastings, reparou na expressão dela quando apareceu A abelha?
هستنغز" هل لاحظت الطريقة التي جفلت بها" الآنسة "نيك" عندما مرت النحلة بجانبها ؟

E A abelha foi iludida sabiamente a consumir o néctar e a apanhar algum pó nas pernas e a passar para a flor ao lado.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى