"a ajuda de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة من

A sua melodia ressoa por entre milhares de admiradores, chegando aos lugares à distância de 40 metros, tudo sem a ajuda de um microfone.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

O ano passado, conseguimos que o Leigh aceitasse a ajuda de um assistente social.
السنة الماضية رتبنا للاي الحصول على مساعدة من موظف خدمات إجتماعية

Mas com a ajuda de um breve pontifício, tudo é possível.
ولكن مع مساعدة من موجز البابوية, كل شيء ممكن.

Três suspeitos estão a roubar um carro armado com a ajuda do que parece ser a ajuda de um robô policia.
ثلاثة مشتبهين بهم يسرقون سيارة .. مدرعة مع ما يبدو أن تكون ـ مساعدة من قبل شرطي آلي مستكشف ـ كلا

Com a ajuda de um dos seus professores.
-حاصلاً على مساعدة من أحد أساتذته -أيّ سجين؟

- É preciso a ajuda de um velho amigo. - Quem?
-ولكنّنا سنحتاج مساعدة من صديق قديم

Dra. Bailey, se eu quisesse a ajuda de um residente, solicitava-a.
د(بيلي), إذا أردت مساعدة من مقيم، فسوف أطلبها.

Antigamente, um rapaz com o ensino secundário, mesmo que não tivesse estudos superiores, se tivesse um conjunto específico de capacidades, e com a ajuda de um sindicato, podia viver uma boa vida de classe média.
كان في المعتاد إذا كنت شاب إنتهي من دراسة المرحلة الثانوية بدون أي تعليم عالي ، لكنك تملك مجموعة معينة من المهارات ، مع مساعدة من إتحاد العمال ، يمكنك أن تصنع لنفسك مستوى لا بأس به في الطبقة المتوسطة .