| Fiquei lá fora, pensei que me estavas a ajudar-me. | Open Subtitles | أنا قفلت خارج وأنا إعتقدت أنت كنت تساعدني. |
| Tenho uma enorme dívida do cartão de crédito e a Mary Beth estava disposta a ajudar-me com tudo isso. | Open Subtitles | لدي الكثير من ديون البطاقات الإتمانية و ماري بيث كانت على استعداد ان تساعدني في كل ذلك |
| Não, uma mulher estava a ajudar-me e está ferida. Ela é prisioneira. | Open Subtitles | لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش |
| Ontem era para ser o teu dia e andaste a ajudar-me a mim e aqui a Grandes Bóias de Salvação. | Open Subtitles | وقضيتي الوقت جله تساعديني وشبكة الآمن العملاقة هذه |
| Estavas a ajudar-me a deixá-la, mas tive um contratempo. | Open Subtitles | كنت تساعدينني في الإقلاع عن المخدرات تدريجياً، لكنني تعرضت إلى انتكاسة. |
| Tinha uma equipa de dez pessoas a ajudar-me nas negociações. | Open Subtitles | كنت املك فريقا من 10 اشخاص يساعدونني في المفاوضات |
| Se não queres as crianças aqui, porque continuas a ajudar-me? | Open Subtitles | إذا لم ترغب بهم هنا لماذا مازلت تساعدني ؟ |
| "E agora está a ajudar-me "a recuperar alguma confiança no futuro." | TED | ولكن اليوم أنت تساعدني على اكتساب الثقة في مستقبلي " |
| Em minha casa, com o retrato da minha mãe na estante, e com a minha irmã a ajudar-me a grelhar um grande bife para três. | Open Subtitles | في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة |
| - Sim. Está a ajudar-me como cobaia para testar um novo produto. | Open Subtitles | أنت تساعدني عن طريق أخذ دور خنازير غينيا فى التجارب |
| Há alguma forma de me poder ajudar a ajudá-la a ajudar-me a entrar no consultório dele? | Open Subtitles | ساعدني لا بد ان هناك طريقة أنت يمكن ان تساعدني ساعدني في دخول مكتبه |
| Sim, vem a caminho. Ela estava a ajudar-me lá no bar. | Open Subtitles | أجل ، إنها بطريقها كانت تساعدني في النادي |
| Está bem, então diz-me a verdade. Porque estás a ajudar-me hoje? | Open Subtitles | حسناً , أخبرني الحقيقة لماذا تساعدني اليوم ؟ |
| Devias estar a ajudar-me a encontrar o meu final feliz ou algo igualmente precioso. | Open Subtitles | يفترض أنْ تساعديني لإيجاد نهايتي السعيدة أو ما يعادلها قيمة |
| Desculpa, Rachel. Mas tu deverias estar a ajudar-me. | Open Subtitles | لكن كان من المفترض أن تساعدينني |
| Estão a ajudar-me. Tive uma semana horrível. | Open Subtitles | انهم يساعدونني مررت باسبوع فضيع |
| - Este senhor está a ajudar-me com o cantil. | Open Subtitles | ) - هذا الرجلِ كَانَ يُساعدُني على العثور على قُربة الماء - |
| Bem, estarias mesmo a ajudar-me, e não há ninguém em quem eu confie mais. | Open Subtitles | حسناً... لقد كنت تساعدنني فعلاً لا أحد أثق به أكثر |
| Não quero outra pessoa. Quero que sejas tu a ajudar-me. Não podes fazer isso? | Open Subtitles | لا اريد احدا من الوحدة اريدك ان تساعدنى ، الا تقدر على هذا ؟ |
| Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela. | Open Subtitles | لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها |
| Não estão a ajudar-me. Está a ajudar-se a si próprio! | Open Subtitles | أنت لا تُساعدُني |
| Não, eles disseram que se vissem alguém a ajudar-me, matá-los-iam. | Open Subtitles | لا انهم قالوا لو راوا اي احد يساعدني سيقتلونهم |
| A Brit e a Tina estavam só a ajudar-me com os alongamentos. | Open Subtitles | صحيح , ( بريت ) و ( تينا ) كانتا تساعدانني في بعض التحضيرات |
| Sim, estão a ajudar-me a organizar um programa comunitário para o liceu. | Open Subtitles | نعم انهم يساعدوني بتنظيم برنامج مساعدة جماعية للمدرسة الثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 